Translation for "développe des idées" to english

Développe des idées

• develops ideas

Translation examples

develops ideas

Toutefois, la nécessité d'analyser les positions avancées par d'autres, de développer des idées, de les formuler en termes appropriés pour la négociation, et de coordonner les positions au niveau national impose des efforts considérables aux pays en développement, malgré les activités de coopération technique d'un certain nombre d'institutions.
However, following the negotiations, the tasks of analyzing positions put forth by others, developing ideas and formulating them in appropriate negotiating language, and coordinating national positions inside the countries are putting a huge strain on developing countries, despite the technical cooperation efforts of a number of agencies.

À cette fin, le forum devrait contribuer, avec son débat libre, à développer des idées quant à la façon dont la Commission de statistique peut remplir au mieux son mandat au titre de la résolution 66/288, en termes à la fois de contenu et de mécanisme.
To that end, the forum, with its free-flowing debate format, is expected to help develop ideas on how the Statistical Commission can best respond to the mandate contained in resolution 66/288, in terms of both substance and mechanism.

Ils adorent inventer des choses et développer des idées de produits nouveaux.
They love inventing things and developing ideas for new products.

Signée par 20 voyagistes, cette initiative a pour objet de faciliter la mise en place d'un réseau de partenariat entre les principales agences de tourisme de toutes dimensions et de tous pays, et de servir de lieu d'échanges pour trier les leçons de l'expérience, entreprendre des recherches, développer des idées et mettre sur pied des projets d'ordre pratique en vue de parvenir à un tourisme durable.
Signed by 20 major tour operators, the voluntary initiative aims to facilitate a partnership network between key tourism actors of all sizes and from all countries and to act as a platform for sharing lessons and experiences, undertaking research, developing ideas and practical projects to achieve sustainable tourism.

20. Le Président a demandé au Groupe de travail spécial de mettre à profit le temps disponible avant la dix-septième session de la Conférence des Parties et la septième session de la CMP pour développer des idées se prêtant à une convergence, et il a remercié les Parties pour leur participation constructive au débat.
20. The Chair asked the AWG-KP to use the time before the COP 17/CMP 7 sessions to further develop ideas for convergence, and thanked Parties for their constructive engagement in the discussion.

Le programme de travail très clair et très complet prévu dans le mandat a permis au Représentant spécial de réfléchir aux enjeux de la question, d'entendre des points de vue variés et d'en tirer des enseignements, et de développer des idées sur la meilleure façon d'aller de l'avant.
The mandate's extensive, inclusive and transparent work programme has enabled the Special Representative to reflect on the challenges, hear and learn from diverse perspectives, and develop ideas about how best to proceed.

Chaque année, dans le cadre de ses activités, l'organisation accueille notamment une conférence mondiale d'un week-end, qui réunit des participants provenant de 30 à 40 pays différents afin de discuter, d'échanger et de développer des idées sur les nouveaux enjeux à l'échelle planétaire, tels que la sécurité, la paix et le développement.
Among the activities the organization hosts every year are a weekend-long global conference, with participants from between 30 and 40 countries discussing, learning and developing ideas on global emerging issues such as security, peace and development.

Les groupes de travail de la CEE qui ont développé des idées et lancé des initiatives dont le secteur privé assure lui—même le financement se sont révélés économes en ressources.
ECE working groups that have developed ideas and launched initiatives which are financed by the private sector itself have proved to be resource efficient.

Les groupes de travail ont été chargés de développer des idées, des solutions, des options ou des recommandations sur la meilleure manière de traiter ces problèmes, y compris les lacunes et les possibilités de synergies.
The working groups were entrusted with developing ideas, solutions, options or recommendations on how best to respond to such issues, including gaps and the potential for synergies.

Le 21 février 2008, le Secrétaire général a annoncé la nomination d'Edward Luck comme Conseiller spécial chargé de développer des idées en rapport avec la responsabilité de protéger et d'aider l'Assemblée générale à poursuivre l'examen de ce principe.
On 21 February 2008, the Secretary-General announced the appointment of Edward Luck as his Special Adviser to develop ideas relating to the responsibility to protect and to assist the Assembly to continue consideration of the concept.