Translation for "développé progressivement" to english
- progressively developed
- developed gradually
Translation examples
C. Promotion du développement progressif du droit
C. Encouragement of the progressive development of
En pratique, la bouche au bout du corps s'est développée progressivement, et cela semble avoir généré de nombreuses, très nombreuses avancées.
Virtually, the mouth at the end of something and then you get progressive development, and that seems to have led to many, many advances.
Thomas et Martha Wayne avaient un plan pour la ville, un plan de développement progressif qui aurait rasé le vieil Arkham, et à sa place, construit de nouveaux logements abordables pour les moins fortunés de Gotham.
Thomas and Martha Wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze Arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing... for Gotham's less fortunate.
Elles suggèrent implicitement une orientation consistant à développer progressivement la comptabilité du secteur institutionnel, c’est-à-dire un système de comptabilité nationale de plus en plus complexe.
They implicitly suggest one path of developing gradually institutional sector accounts, i.e., an increasingly complex national accounting system for countries.
le fait qu'on perde de vue progressivement l'idée que l'enfance est une période essentielle d'autonomie en soi, un chemin ou itinéraire marqué de bornes successives qui doivent être franchies pour parvenir à la maturité sans problèmes, les pressions exercées pour que les enfants parviennent trop tôt à la maturité les privant ainsi de la possibilité d'assimiler l'expérience et de se développer progressivement ;
Gradual loss of the sense that childhood is an autonomous and essential period in itself in the process of growing up, a path or route along which successive stages have to be covered to carry the child peacefully into adulthood; pressure that children become adults too soon depriving them of the chance to metabolize experiences and develop gradually;
La tradition des parlements des enfants s'est développée progressivement et, en 2009, dans le cadre des célébrations de l'anniversaire de l'adoption de la Convention, le Parlement a accueilli une délégation d'enfants, qui ont pu poser des questions aux ministres.
The tradition of children's parliaments had developed gradually and, in 2009, the anniversary of the adoption of the Convention had been marked by Parliament's receiving a delegation of children, who had questioned ministers.
La coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes s'est développée progressivement et constamment, et nous a permis d'acquérir une grande expérience et de réaliser de grands objectifs au fil des années.
Cooperation between the League and the United Nations has developed gradually and continuously, and as a result we have accumulated considerable experience and achieved major objectives over the years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test