Translation for "détient le pouvoir" to english

Détient le pouvoir

• holds the power
• has the power

Translation examples

holds the power

La situation socioéconomique, complexe, se caractérise, d'une part, par des résistances au changement de la part d'une grande partie de la minorité blanche qui détient le pouvoir économique, d'une part, et par la montée d'une vague de xénophobie surtout à l'encontre des Noirs venus d'autres régions du continent africain, d'autre part.
The complex socio-economic situation is characterized on the one hand by opposition to the changes from many among the White minority which holds economic power, and on the other by a rising tide of xenophobia, particularly towards Blacks from other regions of the African continent.

16. Le Gouvernement détient le pouvoir exécutif.
16. The Government of the Republic holds executive power.

58. Malheureusement, une solution de fait a été imposée, qui ne tient pas compte des règles et principes du droit international, car la seule appartenance à une ethnie implique, dans la pratique, la possession de la nationalité correspondante dans tout pays où cette ethnie détient le pouvoir.
58. Unfortunately, a de facto solution has emerged that runs counter to the principles and norms of international law: simply belonging to an ethnic group in practice confers nationality in all the countries where that group holds political power.

34. Une grande partie des tragiques événements ayant affligé le Burundi est imputable, du moins partiellement, à cette "anomalie" sociale, à savoir une minorité numérique qui détient le pouvoir, alors qu'une large majorité en est presque exclue.
34. Many of the tragic events which have beset Burundi are attributable, at least in part, to this social "anomaly" whereby a minority holds the power from which the overwhelming majority is practically excluded.

Il s'impose de plus en plus partout dans le monde : inégalités internes de plus en plus grandes, marginalisation et précarisation toujours plus fortes des masses populaires, destruction et gaspillage des ressources de la planète par et au profit d'une minorité qui détient le pouvoir économique.
This model is gaining ground everywhere in the world, leading to growing domestic inequalities, increasing marginalization and worsening conditions for the masses, and the destruction and wastage of world resources by and for the benefit of a minority which holds economic power.

C'est à propos de qui détient le pouvoir
It is about who holds the power.

C'est au sujet de qui détient le pouvoir, non ?
So then--so this is about who's holding the power, right?

Qui détient le pouvoir de vie et de mort.
That holds the power of life and death.

Un certain camp croit que quiconque tient la bite détient le pouvoir.
There's a certain camp that believes whoever holds the dick holds the power.

Rendre un homme immortel car il détient le pouvoir.
Making one man immortal For he holds the power

Son eau détient le pouvoir de restaurer ce qui a été perdu.
Its waters hold the power to restore what was once lost.

La légende dit que son eau détient le pouvoir de restaurer ce qui fut autrefois perdu.
The legend says its waters hold the power to restore what was once lost.

Vous voulez apprendre une leçon à mon fils a propos de qui détient le pouvoir en France.
You want to teach my son a lesson about who holds the power in France.

Celui qui détient les héritiers détient le pouvoir.
He who holds the heir holds the power.

has the power

Non, je te le jure, c'est la stricte vérité ! Et cette chose détient le pouvoir d'en finir avec toute forme vie connue.
And this thing has the power to end all life as we know it.