Similar context phrases
Translation examples
adjective
De surcroît, ils ne visent pas à assurer la sécurité proprement dite d'Israël mais à protéger les colons installés en territoire palestinien et détestés.
And they are installed not for the security of Israel itself but to protect the hated settlers on Palestinian territory.
Il rappelle qu'il a travaillé pour les moudjahidin, le groupe d'opposition le plus détesté et le plus redouté en Iran.
He recalls that he had been working for the Mujahedin, the opposition group most hated and feared in Iran.
Comme l'a déclaré un habitant de la banlieue: <<Si je parle de mes conditions de vie, ils diront que je déteste la France.
One community member in the suburbs stated: "If I speak of my living conditions, they will say I hate France.
L'élève déteste l'école à cause de la violence et des punitions
Pupil hates school because of violence and punishment
Comme l'a d'ailleurs dit l'inventeur Charles Kettering, << le monde déteste le changement, c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser >>.
Indeed, as the inventor Charles Kettering once said, "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress".
Car ce siècle a été à l'origine des mouvements et des idéologies les plus destructeurs et les plus détestés que le génie humain aurait jamais pu créer : le nazisme, le fascisme, le totalitarisme, l'apartheid et de nombreux autres.
For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated “isms” and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.
S'il est une chose que je déteste par-dessus tout, c'est de convoquer sous ma présidence une réunion où il ne se passerait rien.
If there is anything this President hates, it is to convene meetings where nothing happens.
Contrairement à ce que certains voudraient laisser entendre, on peut aimer ce que nous sommes sans pour autant détester ce que nous ne sommes pas.
In contrast to what some would suggest, we can love what we are without hating what we are not.
De plus, ces médias ont essayé de concentrer l'attention sur la mort à Ramallah de deux soldats israéliens qui appartenaient à une unité détestée par le peuple palestinien.
Moreover, those media have sought to draw much attention to the deaths of two Israeli policemen at Ramallah who were members of a unit hated by the Palestinian people.
Je déteste manquer l'école. Je déteste mon père. Et je déteste... détester.
I hate missing school, hate my dad, just hate... hating.
adjective
D'habitude, je déteste coordonner les couleurs, mais là, ça illumine la pièce.
Typically, I'm averse to color coordination, but I dare say it brightens the place up.
Je n'ai pas saboté l'autoradio... parce que je déteste ton penchant pour le karaoké.
Ohh! I promise you I haven't sabotaged the sound system because of my aversion to your karaoke inclination.
M. Shunderson déteste être photographié, - même par les étudiants.
Mr. Shunderson has always manifested a violent aversion to being photographed... even to snapshots by students.
Je lui aurais bien rendu visite, mais je déteste les prisons.
I'd visit him, but I have an aversion to prison.
Non, je déteste les cultes, et je ne veux pas qu'elle ramène ça chez nous. J'ai trouvé un livre de sorts sur une étagère.
No, I have an aversion to cults, and I just don't want her bringing it into our home, and I found a book of spells on the bookshelf.
Au contraire, je déteste être sous les projecteurs.
On the contrary, I have an aversion to the spotlight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test