Translation for "déterminé par le facteur" to english

Déterminé par le facteur

• determined by the factor

Translation examples

determined by the factor

L'état des forêts était déterminé par plusieurs facteurs.
Forest condition was determined by several factors.

L'influence qu'elle peut avoir sera en grande partie déterminée par des facteurs intérieurs et elle ne doit négliger aucun effort pour mettre en place un environnement favorable.
Its influence will be greatly determined by domestic factors and it must make every effort to establish an "enabling environment".

28. La qualité du registre influe sur la qualité des enquêtes basées sur cette source de données; elle est déterminée par trois facteurs:
28. The quality of the register will affect the quality of the surveys based upon it, and is determined by three factors:

La manière dont nous pourvoyons à nos besoins en matière de transports est déterminée par divers facteurs, qui vont de notre situation individuelle et de nos préférences au contexte environnemental et aux choix possibles.
The way we fulfil our transport needs is determined by various factors, ranging from factors related to individual situations and preferences to environmental conditions and available options.

b) Lieu de l'arbitrage (voir section 3 de l'Aide-mémoire): On a émis l'avis que l'Aide-mémoire devrait donner aux usagers plus d'informations sur les incidences juridiques du choix du lieu de l'arbitrage en distinguant le lieu physique de l'arbitrage (déterminé par des facteurs concrets tels que le côté pratique, la proximité des éléments de preuve, etc.) et le siège de l'arbitrage (déterminé par des facteurs juridiques);
(b) Place of arbitration (see section 3 of the Notes): It was suggested that the Notes should provide more information to users on the legal implications of the choice of the place of arbitration in differentiating the physical place of arbitration (determined by factual factors such as convenience, proximity of evidence, and so on) and the seat of arbitration (determined by legal factors);

Les secteurs prioritaires, dans la révision de la législation relative aux enfants, ont été déterminés par plusieurs facteurs, notamment :
The priority areas in revising legislation concerning children were determined by several factors, including:

La Commission ayant déjà déterminé les principaux facteurs du cadre relatif au congé de détente, il ne lui restait plus qu'à examiner les critères qui régiraient la fréquence des congés de détente.
229. As the Commission had already determined the main factors of the rest and recuperation framework, it only remained for it to consider the criteria that would govern the frequency of rest and recuperation travel.

"Il reste à déterminer si d'autres facteurs peuvent rendre 'arbitraires' au sens de l'article 9 une arrestation et une détention qui seraient autrement légales.
"It remains ... to be determined whether other factors may render an otherwise lawful arrest and detention 'arbitrary' within the meaning of article 9.

14. L'apparence des images de télédétection est déterminée par plusieurs facteurs, y compris les caractéristiques du capteur, du terrain et les conditions atmosphériques.
The appearance of remotely sensed images was determined by several factors, including sensor, atmospheric and terrain characteristics.

333. Le délai à respecter pour déférer le suspect au ministère public est déterminé par différents facteurs.
333. The time limit for bringing a detainee before the Public Prosecutor's Office is also determined by various factors.