Translation for "déterminé par des facteurs" to english

Déterminé par des facteurs

• determined by factors

Translation examples

determined by factors

La mondialisation, qui est principalement imputable à la libéralisation économique, signifie que les résultats économiques d'un pays sont de plus en plus déterminés par des facteurs qui dépassent ses frontières géographiques.
Globalization, driven largely by economic liberalization, has meant that the economic performance of a country is increasingly determined by factors outside its geographical borders.

Dans la première phrase, après les mots << obtenir de meilleurs résultats >>, ajouter les mots << à déterminer tous les facteurs qui ont une incidence sur l'exécution effective et efficace des programmes >>.
In the first sentence, after the words "better results achieved", insert the words "determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes".

ii) Dans la première phrase, après les mots << obtenir de meilleurs résultats >>, ajouter les mots << à déterminer tous les facteurs qui ont une incidence sur l'exécution effective et efficace des programmes >>;
(ii) In the first sentence, after the words "better results achieved", add the words "determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes";

En observant ainsi la répartition des revenus, on s'aperçoit de quelque chose qui est après tout évident, à savoir que la répartition dans une situation donnée est dans une large mesure déterminée par des facteurs hérités du passé - en particulier la masse totale et la répartition du capital (monétaire, physique et humain).
This way of looking at income distribution indicates one rather obvious point: a large part of any particular distribution is determined by factors inherited from the past – in particular, the stock and distribution of capital (monetary, physical and human).

37. Pour assurer la diffusion des technologies, la première chose à faire est d'accroître la capacité d'absorption, qui est déterminée par différents facteurs: existence d'infrastructures complémentaires, qualité du capital humain, liens entre les acteurs du système national d'innovation ou type de gouvernance.
37. A primary policy target to ensure technological diffusion is the increase of the absorptive capacity, which is determined by factors, such as the existence of complementary infrastructure, the quality of human capital, the linkages between the various actors of the national innovation system or the type of governance.

Par ailleurs, le Comité estime que l'application de la règle visée est également déterminée par d'autres facteurs, hormis celui de la proximité.
Furthermore, the Committee believes that the application of the rule is determined by factors in addition to proximity.

L'influence des femmes sur la prise de décisions publique est aussi déterminée par des facteurs autres que leur nombre7.
Women's impact on government decision-making is also determined by factors other than their numerical presence.

Les objets aérospatiaux devraient relever du droit aérien lors de la phase de lancement, du droit spatial pendant leur vol dans l'espace extra-atmosphérique, puis à nouveau du droit aérien lors de la phase d'atterrissage; et les conséquences juridiques découlant du droit applicable devraient être déterminées par des facteurs comme notamment la fonction et la destination.
An aerospace object should be subject to air law during the take-off phase, to space law during its flight in outer space and again to air law during the landing phase, and the legal consequences that follow from the prevailing law are determined by factors including purpose and destination.

Elle demande si le montant de la pension alimentaire est déterminé par des facteurs autres que l'assurance, par exemple la durée du mariage ou les besoins de l'épouse et des enfants.
She asked whether alimony payments were determined by factors other than insurance, such as the length of a marriage or the needs of the wife and children.