Translation for "détenus les" to english

Détenus les

• detained
• inmates

Translation examples

detained

d) Le nombre d'enfants détenus dans ces centres et de mineurs détenus dans des établissements pour adultes;
(d) Children detained in facilities for minors and minors detained in adult facilities;

i) La séparation stricte entre détenus mineurs et détenus adultes est de principe;
The strict separation of detained minors and detained adults is enforced as a matter of principle;

d) Le nombre d'enfants détenus dans ces centres et d'enfants détenus dans des établissements pour adultes;
(d) Children detained in those facilities and children detained in adult facilities;

Les victimes sont détenues pendant la journée, mais les militaires se défendent d'avoir jamais détenu ces personnes.
The victims are detained in the daytime but the military pretend that they never detained them.

Détenu au Tribunal
Detained at the Tribunal

d) Le nombre d'enfants détenus dans ces centres et de mineurs détenus dans des centres pour adultes;
(d) Children detained in such centres and juveniles detained in centres for adults;

Détenu depuis
Detained since

inmates

Nombre de détenus
No. of Inmates

(3 378 détenus); 2010/11 : 50 % (2 600 détenus); 2011/12 : 40 % (2 080 détenus)];
(3,378 inmates); 2010/11: 50 per cent (2,600 inmates); 2011/12: 40 per cent (2,080 inmates)

a) Détenus blessés en raison de voies de fait par d'autres détenus
(a) Inmate injuries due to assaults by inmates

Si un détenu est maltraité, voire tué par un autre détenu, qui est responsable ?
If an inmate was ill-treated or even killed by another inmate, who was responsible?

Toutefois, le Secrétaire à la justice peut ordonner la détention dans les mêmes locaux d'un détenu ou d'un groupe de détenus ayant moins de 20 ans avec d'autres détenus plus âgés s'il est convaincu que cette cohabitation est dans l'intérêt supérieur des détenus.
However, the Secretary for Justice may direct the mixing of any inmates or class of inmates under the age of 20 years with any inmates over that age, if the Secretary is satisfied that it is in the best interests of the inmates.