Translation for "les détenus" to english

Les détenus

• the inmates
• inmates
• detainees

Translation examples

the inmates

Nombre de détenus
No. of Inmates

(3 378 détenus); 2010/11 : 50 % (2 600 détenus); 2011/12 : 40 % (2 080 détenus)];
(3,378 inmates); 2010/11: 50 per cent (2,600 inmates); 2011/12: 40 per cent (2,080 inmates)

a) Détenus blessés en raison de voies de fait par d'autres détenus
(a) Inmate injuries due to assaults by inmates

Si un détenu est maltraité, voire tué par un autre détenu, qui est responsable ?
If an inmate was ill-treated or even killed by another inmate, who was responsible?

Toutefois, le Secrétaire à la justice peut ordonner la détention dans les mêmes locaux d'un détenu ou d'un groupe de détenus ayant moins de 20 ans avec d'autres détenus plus âgés s'il est convaincu que cette cohabitation est dans l'intérêt supérieur des détenus.
However, the Secretary for Justice may direct the mixing of any inmates or class of inmates under the age of 20 years with any inmates over that age, if the Secretary is satisfied that it is in the best interests of the inmates.

" ne pas nourrir les détenus" ?
"do not feed the inmates"?

Monsieur, les détenus attaquent !
Yah! Sir, the inmates are attacking!

Les détenus dirigent l'asile.
So the inmates are running this, huh?

Les détenues sont agitées.
The inmates are restless.

Même les détenus sont sympas.
Even the inmates are nice!

Parfois, les détenus s'ennuient.
Sometimes the inmates get bored.

Les détenus le savaient ?
The inmates knew what he was doing?

Tous les détenus l'adulent.
All the inmates loved him.

Les détenus ont gagné.
The inmates won.

Laissez sortir les détenus !
Let the inmates out!

detainees

Personnes détenues
Detainees

2. Traitement des détenus (y compris la question des femmes détenues)
2. Treatment of detainees (including consideration for female detainees)