Translation for "détérioration soudaine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Je suggérais en particulier de maintenir au Zaïre, sous réserve de l'accord du Gouvernement de ce pays, une présence militaire capable d'intervenir rapidement en cas de détérioration soudaine de la situation, ce qui constituerait une mesure préventive propre à éviter une répétition de la tragédie rwandaise.
In particular, I suggested the maintenance in Zaire, subject to the agreement of the Zairian Government, of a military presence capable of intervening rapidly in the event of a sudden deterioration of the situation in Burundi, a preventive measure that could help to avoid a repetition of the tragic events in Rwanda.
Des réserves seront également nécessaires en cas de détérioration soudaine de la sécurité.
Reserves will also be needed to deal with any sudden deterioration in the security situation.
La détérioration soudaine de la situation politique et des conditions de sécurité à la mi-décembre 2013 a contraint la Mission à mettre un terme à ces tâches importantes de son mandat : vu l'impossibilité de communiquer avec certains des principaux interlocuteurs nationaux, les processus de planification en cours ont été interrompus.
16. The sudden deterioration in the political and security environment in midDecember 2013 forced the Mission to cease these critical mandated tasks owing to the inaccessibility of key national interlocutors and the interruption of ongoing planning processes.
En raison de la détérioration soudaine de la situation dans le Nord-Kivu à la suite de l'occupation de Goma par le M23, l'évaluation a été réalisée sous forme d'étude documentaire pour éviter un déplacement sur le terrain.
For North Kivu, given the sudden deterioration of conditions on the ground after the occupation of Goma by M23, a desktop review was conducted instead of field visits.
Le Groupe d'experts constate avec une vive inquiétude que les Gouvernements libérien et sierra-léonais sont peu désireux d'adopter une approche préventive de la sécurité dans cette région forestière et n'interviendront vraisemblablement qu'en cas de détérioration soudaine des conditions de sécurité.
The Panel is alarmed that the Governments of Liberia and Sierra Leone are reluctant to take a proactive approach to the security of this forest region and seem likely to respond only in the event of a sudden deterioration in the security profile of that area.
Une détérioration soudaine de la sécurité à proximité de Douchanbé et dans le sud et l'ouest du pays au début d'août 1997, résultant de divergences entre diverses forces gouvernementales, a perturbé temporairement les activités d'aide humanitaire et de développement et limité les déplacements vers la région du sud.
A sudden deterioration in the security situation close to Dushanbe and in the southern and western parts of the country in early August 1997, the result of differences between various government forces, temporarily disrupted both humanitarian and development activities and restricted movement to the southern region.
Une détérioration soudaine de la situation en matière de sécurité, faute de progrès dans le processus de paix, demeure un risque réel.
There is still a serious risk of a sudden deterioration of the security situation, triggered by lack of progress in the peace process.
L'une des plus grandes difficultés rencontrées dans les interventions menées en cas de détérioration soudaine de la situation humanitaire d'un pays est de disposer de ressources financières suffisantes propres à accélérer le déploiement des effectifs, les achats des fournitures et la mise au point des modalités opérationnelles.
9. One of the biggest challenges in responding to a sudden deterioration in the humanitarian situation of a country is having adequate financial resources to be able to fast-track the deployment of staff, procurement of supplies and set up of operational modalities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test