Similar context phrases
Translation examples
verb
31. Le gouvernement a en outre informé le Rapporteur spécial qu'il a été révélé, pendant le procès, que M. Wei avait conçu et mis au point un plan d'action visant à renverser le gouvernement, qui prévoyait entre autres la création d'organismes de collecte de fonds pour "financer les activités démocratiques", l'achat de plusieurs journaux, la création de sociétés chargées des activités culturelles, l'organisation d'activités non gouvernementales telles que des expositions de peinture, des spectacles culturels et des publications ayant pour but de préparer le terrain pour faciliter la liaison et la propagande dans le cadre d'un plan visant à "déclencher des tempêtes capables de déstabiliser le gouvernement en place".
The Government further informed the Special Rapporteur that, during the proceedings, it was identified that Wei had masterminded and drawn up a plan of action for the purpose of overthrowing the Government, which included the establishment of fund-raising institutions in order to “finance the democratic activities”, the purchase of several newspapers, setting up companies to organize cultural activities, organization of some non-governmental activities, such as expositions of paintings, cultural performances and producing publications with a view to establishing footholds to facilitate liaison and propaganda as part of a scheme to “set off storms big enough to shake the current Government”.
Les guerres onéreuses pour les coffres de l'État menées en Iraq et en Afghanistan, à l'origine de la crise financière qui a éclaté dans la seule superpuissance et dont l'onde de choc a déstabilisé l'Union européenne, perturbé le Moyen-Orient, plongé l'Afrique dans l'incertitude et obligé les pays d'Asie de l'Est à revoir leurs projections de croissance à moyen terme, sont venues troubler la donne dans les idées qui semblaient acquises en matière de croissance et de rôle de l'État, censé adopter un profil bas et éviter d'intervenir dans les politiques industrielles.
Fiscally debilitating wars in Iraq and Afghanistan, leading up to the financial crisis that erupted in the sole super-power, followed by the aftershocks that are destabilizing the European Union, shaking up the Middle East, sowing uncertainty in Africa and forcing East Asian economies to revisit their medium-term growth projections, are suspending questions over the received wisdom on growth and the desirability of the State adopting a low profile and eschewing industrial policies.
Le gouvernement veut déstabiliser Eike, ça saute aux yeux!
The government is clearly trying to shake up Eike.
Mon savoir me permettra de les déstabiliser.
With all the knowledge I've gained, I'm gonna shake them to their core.
Retour à mon supposé plan diabolique pour vous déstabiliser.
Yes, we're back to my supposed diabolical plan to shake your confidence.
La compagnie est déstabilisée. tu fais ça ?
The company is shaking. When things are this difficult for our Haeshin, you're doing what?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test