Translation for "désordre dans" to english

Désordre dans

• disorder in
• mess in

Translation examples

disorder in

- Stéréotypes de beauté et leurs rapports avec les désordres alimentaires.
- Beauty stereotypes and their link to eating disorders.

8. Défauts et désordres internes
8. Internal defects and disorders

La violence ou le désordre
Violence or disorder

Il est facile de se détourner du désordre et du chaos.
It is easy to turn away from disorder and chaos.

L'État est ainsi criminalisé par cette instrumentalisation du désordre.
The State is thus criminalized by such instrumentalization of disorder.

La tâche internationale de cette décennie consiste à gérer le désordre.
The international task of this decade is managing disorder.

Désordre cérébral
Brain disorder

Aucun incident grave de désordre civil.
No major incidents of civil disorder.

Le prix du désengagement et du désordre serait plus élevé.
The price of disengagement and disorder would be greater.

la réduction des désordres moteurs et des complications en résultant; et
reducing motor disorders and resulting complications, and

Ainsi que faits prisonniers quand ils tentaient de pénétrer nos lignes pour semer le désordre dans I'arrière-garde...
Well, then. "Taken prisoner when trying to infiltrate behind our lines, hoping to provoke disorder in our rearguard."

mess in

Notre délégation a noté que cette manière de procéder a faussé l'ensemble de la procédure et a semé le désordre dans beaucoup des procédures que nous suivons généralement dans l'adoption des décisions.
This delegation has noted that this has really distorted the whole procedure and has made a mess of many of the procedures that are usually used for the adoption of decisions.

Pas s'en faire pour le désordre dans le couloir.
Don't be alarmed by the mess in the hallway.

C'est quoi ce désordre dans la cuisine ?
What's all this mess in the kitchen?

Je sens du désordre dans l'air.
I sense a mess in our future.

Il suffit de ne pas lui laisser mettre le désordre dans la maison.
Just don't let him make a mess in the house.

Aucun désordre dans la maison cette fois.
No mess in the kitchen this time.

- Pas de désordre dans la cuisine !
Don't make a mess in the kitchen!