Translation for "désobligeant à" to english

Désobligeant à

• derogatory to
• derogatory

Translation examples

derogatory to

Au paragraphe 14, le Comité recommande à la Géorgie de "[supprimer] des manuels scolaires les observations désobligeantes ou insultantes concernant les minorités".
"The Committee, in paragraph 14 also recommends Georgia to `[remove] derogatory or insulting references to minorities in school textbooks'.

L'une de ces affaires concernait une remarque censée être désobligeante sur la couleur d'une personne, et une autre avait trait à une remarque censée être désobligeante sur les homosexuels.
One of these cases involved an alleged derogatory remark about a person's colour, and another involved an alleged derogatory remark about homosexuals.

Il convient toutefois de noter que le tribunal de district de l'État partie a estimé que les propos de l'auteur étaient désobligeants et humiliants.
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating.

Faire des déclarations injurieuses, insultantes ou désobligeantes;
Making abusive, insulting or derogatory statements

:: Instaurer des organismes de surveillance afin réduire les représentations désobligeantes et dégradantes des femmes dans les médias.
:: Establishing review agencies to curb derogatory and degrading depictions of women in media.

Des remarques simplement désobligeantes ou des insultes ne suffisent pas à établir l'infraction.
Merely derogatory comments or insults are not sufficient.

La réunion a également regretté les autres faux raisonnements désobligeants et péjoratifs, qui diffament l'Islam dans le texte du discours pontifical.
The Meeting further regretted the other derogatory fallacies defaming Islam in the text of the lecture.

On lui a également tenu des propos désobligeants.
He also became the object of derogatory remarks.

En entendant ces propos désobligeants, le plaignant et les témoins furent submergés par l'émotion.
Upon hearing such derogatory remarks the complainant, along with the witnesses, were overcome with emotion.

Rocky, quelque chose de désobligeant à dire sur le champion ?
Rocky, got anything derogatory to say about the champ?