Translation for "désintégration verticale" to english

Désintégration verticale

• vertical disintegration

Translation examples

vertical disintegration

L'identification des segments du secteur où la concurrence serait possible en les distinguant de ceux qui étaient véritablement monopolistiques a souvent conduit à conclure hâtivement au bien-fondé de la désintégration verticale.
The identification of the sector segments with potential competition and the isolation of the genuinely monopolistic sections has often caused jumping to the conclusion that these parts should be vertically disintegrated.

23. Dans certains cas, la production à l'étranger exigera l'installation d'usines entières, mais l'IED peut aussi servir à délocaliser seulement certaines étapes d'un processus de production, ce qui entraîne une sorte de désintégration verticale par la fragmentation géographique.
23. Some overseas production will involve the replication of entire plants abroad, but there can also be vertical disintegration of industries geographically through FDI, as individual activities are detached and relocated.

La désintégration verticale des chaînes de valeur des entreprises, la soustraitance de certaines de leurs activités à l'étranger, la tarification de la cession interne, l'utilisation partagée du capital intellectuel et des ressources en matière de gestion au sein des multinationales rendent difficile une évaluation correcte des variations de la production brute, de la valeur ajoutée, de la productivité, des exportations et importations, de la balance des paiements, des investissements internationaux, des résultats financiers et de la rentabilité des entreprises ainsi que d'autres variables.
The vertical disintegration of enterprises' value chains, the outsourcing of some of their activities abroad, transfer pricing, the shared use of intellectual and management capital across multinationals makes it difficult to measure correctly changes in gross output, value added, productivity, exports and imports, balance of payments, international investment, financial results and profitability of enterprises and other variables.

Les débats de la Table Ronde ont témoigné de la crainte de plus en plus répandue que l'omission des coûts de transaction ne soit à l'origine des effets négatifs de la désintégration verticale.
The Round Table discussion reflected a growing concern that the neglect of transaction costs has led to the problematic consequence of vertical disintegration.

Les coûts de transaction des relations commerciales potentielles entre opérateurs et fournisseurs de services d'infrastructure n'ont pas encore fait l'objet d'une analyse globale, mais les avis favorables à la désintégration verticale semblent faiblir face au bilan de la déréglementation, surtout dans le secteur ferroviaire.
While a general analysis of the transaction costs of potential trade relations between operators and infrastructure service providers is still unavailable, it seems that deregulation experience has led to less support for vertical disintegration, in particular in the rail sector.

8. Dans de nombreuses études économiques, l'externalisation est considérée comme un cas spécial de la spécialisation de la production, les entreprises dégroupant leurs processus de production dans le temps pour s'engager dans une certaine désintégration verticale.
8. Many economic studies view outsourcing as a special case of specialization in production, whereby firms de-consolidate their production processes over time and engage in a form of vertical disintegration.

C'est d'autant plus surprenant que la désintégration verticale ralliait un vif soutien sur le plan théorique ; or c'est uniquement à propos des Etats-Unis que nous pouvons parler de concurrence sur le marché des entreprises ferroviaires verticalement intégrées.
Given the strong theoretical support for vertical disintegration this is all the more surprising, as only in the US can we speak of competition in the market between vertically integrated railway companies.

Cet aspect inclut la désintégration verticale des grandes entreprises qui sous traitent une partie de leur processus de production à d'autres pays en raison des avantages que ceux ci offrent sur le plan des coûts.
This aspect includes the vertical disintegration of large companies by outsourcing parts of the production process to foreign countries in relation to the cost advantages offered there.