Translation for "désavantage concurrentiel" to english

Désavantage concurrentiel

• competitive disadvantage

Translation examples

competitive disadvantage

Ils doivent toujours faire face à des coûts plus élevés de transport de marchandises d'une frontière à une autre, ce qui représente un désavantage concurrentiel pour leurs produits et décourage les investissements étrangers.
They still experience higher costs of moving goods across borders, which puts their products at a competitive disadvantage and discourages foreign investment.

Deuxièmement, les coûts de transport interne pour l'acheminement des produits d'exportation des lieux de production aux ports en vue de leur expédition à l'étranger, et pour l'acheminement des produits importés de leur point d'entrée dans le pays aux producteurs et aux consommateurs représentent dans la plupart des cas une source plus importante de désavantage concurrentiel que le coût du transport international.
Secondly, internal transport costs incurred in getting exports from production areas through ports and out of the country, and imports from their point of entry into the country to producers and consumers, are in most cases a more serious source of competitive disadvantage than inter-country transport costs.

Toutefois, de nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, demeurent en situation de désavantage concurrentiel et leur intégration dans les marchés mondiaux stagne.
Yet many developing countries, particularly the least developed, remained at a competitive disadvantage and their integration into world markets remained stagnant.

Par contraste avec l'Union européenne et le Japon, l'application de Bâle II aux États-Unis risque d'être retardée d'au moins une année en raison des inquiétudes suscitées par d'éventuels désavantages concurrentiels pour les petites institutions qui resteront soumises à Bâle I, et par la réduction sensible des exigences auxquelles certaines grandes banques américaines doivent répondre en matière de fonds propres au titre de Bâle II, réduction qui avait été prévue par les études d'impact quantitatives.
41. Unlike in the European Union and Japan, implementation of Basel II in the United States may be delayed by at least one year, owing to concerns about possible competitive disadvantages for smaller institutions that will remain on Basel I and concerns about the significant drop in capital requirements for some large United States banks under Basel II that was projected by the quantitative impact studies.

Ils ont aussi indiqué que le groupe dans lequel les États membres de la CARICOM ont été placés est injuste et discriminatoire et met la région dans une position de désavantage concurrentiel.
They also pointed out that the band in which CARICOM member States has been placed is unfair and discriminatory and places the region at a competitive disadvantage.

Appliquent des conditions différentes à des transactions équivalentes avec d'autres partenaires commerciaux, imposant ainsi un désavantage concurrentiel à certaines parties; ou
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing some parties at a competitive disadvantage; or

Elle prenait au sérieux les inquiétudes exprimées par les pays en développement qui doutaient de leur capacité de soutenir la concurrence dans un monde sans contingents, et leur offrait donc un accès préférentiel à son marché, ce qui contrebalançait en partie leur désavantage concurrentiel.
It also took seriously the concerns raised by developing countries that doubted their own ability to compete in a world without quotas, and thus provided preferential access to the EU market that partly offset those countries' competitive disadvantages.