Translation for "déprimant" to english

Déprimant

adjective

• depressing
• demoralizing

Translation examples

depressing adjective

Dans la bande de Gaza, le taux de chômage est estimé à des niveaux déprimants allant de 50 à 60 %.
In the Gaza Strip the unemployment rate is estimated at a depressing 50 to 60 per cent.

L'absence de travail sérieux constitue un autre aspect déprimant des camps de réfugiés.
The absence of meaningful work was another depressing aspect of the refugee camps.

La situation au Burundi est aujourd'hui aussi déprimante que l'année dernière.
The situation in Burundi continues to be as depressing as it was last year.

La lecture de ce rapport est souvent déprimante, car il révèle les aspects les plus pénibles de la situation des enfants.
The report makes often depressing reading, as it reveals the most distressing aspects of the situation of children.

Voilà qui pourrait être très déprimant en effet, si nous n'avions pas la Déclaration du Sommet.
It would all be very depressing indeed but for one thing.

Cependant, le tableau n'est pas totalement déprimant.
The picture, however, is not all depressing.

La liste des violations de droits est longue, et l'absence de mesures pour y mettre fin est déprimante.
The list of rights violations was long, and the absence of action to address them was depressing.

Il est déprimant d'être le témoin de tant de vies détruites, de destructions immenses et de l'effondrement quasi total des sociétés.
It is depressing to witness the massive loss of life, the wanton destruction and the virtual collapse of societies.

- C'est déprimant.
- That's depressing.

demoralizing adjective

Parfois, c'était assez déprimant quand il changeait d'avis... Mais s'il le faisait, c'était toujours pour le mieux.
It was quite demoralizing at times when he changed his mind but every time he did, it was for the better.

C'est déprimant d'avoir sauvé le monde deux fois et de devoir chercher un emploi.
You know how demoralizing it is to have saved the world twice and still be groveling for a job?

Je vais lui demander de sortir, et elle va me sortir la syllabe la plus déprimante qui soit : "non".
I'm gonna ask her out, and she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language-- no.