Translation for "dépression respiratoire" to english

Dépression respiratoire

• respiratory depression

Translation examples

respiratory depression

Le rapport indique que la cause de la mort est « une dépression respiratoire et une insuffisance cardiaque résultant de l’inhalation d’une substance (gaz) toxique ».
The report stated the cause of death as “respiratory depression and cardiac failure following the inhalation of a toxic (gas) material”.

Ses effets nocifs les plus graves, attribuables à ses propriétés d’agoniste des récepteurs opioïdes de type mu, étaient notamment l’hypotension, la bradycardie, la rigidité musculaire et la dépression respiratoire.
The most serious adverse effects were attributable to its mu-type opioid-receptor agonist properties and included hypotension, bradycardia, muscle rigidity and respiratory depression.

L'intoxication se manifeste par une myosis, une hypersécrétion, des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une constriction bronchique, une dépression respiratoire et contractions musculaires.
Poisoning is characterized by miosis, hypersecretion, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, bronchial constriction, respiratory depression, and muscle twitching.

x) Treize rapports d’autopsie indiquant que les victimes sont mortes d’une dépression respiratoire et d’une insuffisance cardiaque résultant de l’inhalation d’une substance toxique.
x. Thirteen medical reports from the medical forensic centre describing the cases and the cause of death as a respiratory depression and cardiac failure following the inhalation of toxic material

Mais la kétamine n'induit pas moins de dépression respiratoire ?
But isn't it true that ketamine causes less respiratory depression?

Si j'augmente, elle risque la dépression respiratoire.
I got worried if I up the dose, it'd cause further respiratory depression.

Elle est morte dans la baignoire, mais la mort résulte d'une dépression respiratoire et d'un arrêt cardiopulmonaire consécutif concordant avec l'usage d'héroïne en intraveineuse.
She just happened to die in the tub, but death resulted from respiratory depression and subsequent cardiopulmonary arrest consistent with intravenous heroin abuse.