Translation for "déposer plainte" to english

Déposer plainte

• file a complaint
• complain

Translation examples

file a complaint

Celleci a alors déposé plainte auprès des autorités pénitentiaires.
The mother filed a complaint with the prison authorities.

M. Fabias avait déposé plainte pour violence commise par un policier.
Mr. Fabias filed a complaint of police abuse.

Aux Pays-Bas, des proches des victimes ont déposé plainte contre ce dernier.
In the Netherlands, relatives of the victims filed a complaint against Bouterse.

a) Déposer plainte auprès du directeur de la prison;
(a) Filing a complaint to the director of the prison;

Il a déposé plainte auprès du procureur local.
He filed a complaint with the local prosecutor.

Le requérant s'est rendu au poste de police et a déposé plainte.
The complainant went to the police and filed a complaint.

Ceux-ci lui auraient par ailleurs ordonné de ne pas déposer plainte.
It is also alleged that those bodyguards instructed the candidate not to file a complaint.

iii) Les comités de supervision et la mise en oeuvre du droit de déposer plainte
(iii) The Supervisory Committees and implementation of the right to file a complaint

Ils peuvent en outre déposer plainte s'ils s'estiment victimes de trafics.
They could also file a complaint if they considered that they were victims of trafficking.