Translation for "file a complaint" to french

File a complaint

verb

• déposer une plainte

Translation examples

déposer une plainte verb

The person whose teeth fell out filed a complaint.
La personne qui avait perdu des dents a déposé une plainte.

He was not allowed to file a complaint about what happened.
Il n'a pas été autorisé à déposer une plainte au sujet de ce qui s'était passé.

A convicted person may file a complaint against the disciplinary punishment.
Un détenu peut déposer une plainte contre la décision de mesure disciplinaire.

The following day, his family filed a complaint for kidnapping;
Au lendemain, sa famille dépose une plainte pour enlèvement.

He photographed them and filed a complaint of torture.
L'avocat a photographié ces blessures et a déposé une plainte pour torture.

He reportedly filed a complaint about his treatment.
Il aurait déposé une plainte à cet égard.

Filing a complaint to the director of the prison;
Déposer une plainte auprès du directeur de la prison;

In 2001 aliens filed two complaints.
En 2001, des étrangers ont déposé deux plaintes.

On 14 January, he reportedly filed a complaint for ill-treatment.
Le 14 janvier, il aurait déposé une plainte pour mauvais traitement.

They had never filed a complaint alleging that they had been tortured.
Elles n'avaient jamais déposé de plainte pour avoir été torturées.