Translation for "déploré est" to english

Déploré est

• lamented is
• is regretted

Translation examples

lamented is

Un certain nombre d'orateurs ont déploré le faible taux d'application des dispositions des résolutions en général.
59. A number of speakers lamented the low rate of implementation of the provisions of the resolutions generally.

Il a déploré l'insuffisance de troupes et de moyens de mise en œuvre sur le terrain en Somalie.
He lamented the absence of sufficient troops and force enablers on the ground in Somalia.

Ils ont déploré que, malgré cette évidence, aucune mesure corrective n'ait été prise.
They lamented that, in spite of that, no corrective action had been taken.

Il déplore le fait que le Sommet mondial sur la société de l'information n'a pas donné l'impulsion nécessaire.
2. He lamented the lack of momentum generated by the World Summit on the Information Society.

Un chroniqueur, Thomas Friedman, a déploré que l'Indonésie soit un État gagné par la <<pagaille>>.
One columnist, Thomas Friedman, lamented that Indonesia was becoming a "messy state".

Certains ont en outre déploré la sous-représentation des femmes parmi le personnel en uniforme des missions de maintien de la paix.
The underrepresentation of women among uniformed personnel in peacekeeping missions was lamented.

Elle déplore aussi l'écart qui persiste entre l'APD annoncée et les paiements effectifs.
It also lamented the continuing discrepancy between ODA pledges and actual payments.

Les membres du Conseil ont pour la plupart déploré l'absence d'avancées.
Most Council members lamented the lack of progress.

On ne pouvait que déplorer les mesures unilatérales prises à cet égard.
The unilateral linkage of non-trade standards with the GSP was lamented.

is regretted

C'est une affaire que la loi déplore.
This is a matter which the law regrets.

Le Myanmar le déplore vivement.
Myanmar deeply regrets that.

Tout désagrément que ceci pourrait causer est déploré.
Any inconvenience caused is regretted.

3. Déplore profondément :
3. Deeply regrets:

Le Gouvernement mexicain déplore cette décision.
The Government of Mexico regrets this decision.

Le Chili déplore que cela ne se soit pas reproduit.
Chile regrets that it was not repeated.

Le Comité déplore que ces renseignements ne lui aient pas été communiqués.
The Committee regrets that this information was not supplied.

Il déplore la politisation et le manque de transparence.
It regretted the politicization and lack of transparency shown.

Le Comité consultatif déplore cette situation.
The Advisory Committee regrets this situation.