Translation for "dépliant" to english

Dépliant

noun

• fold

Translation examples

fold noun

Un dépliant à l'intention de tous les élèves de l'enseignement primaire intitulé << Laissez-nous créer une société sans violence >> a été distribué.
A fold-out intended for all primary school pupils `Let's Create a Society free from Violence' was issued.

Le second, de dimension plus petite, était un dépliant en quatre volets entièrement consacré à l'EDIFACT/ONU.
The second brochure was in a smaller 3-fold format and entirely devoted to information on UN/EDIFACT.

Ainsi, il a publié un manuel et un dépliant intitulés << L'Avocat de l'égalité des chances des femmes et des hommes >>, un manuel intitulé << Mesures spéciales visant à garantir l'égalité des chances des femmes et des hommes >>, des brochures intitulées >> << Mes droits >> et << La non discrimination >>, ou encore un dépliant intitulé << Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail >>.
The Office issued the manual and fold-out titled Advocate for Equal Opportunities for Women and Men, the manual Special measures for providing equal opportunities for women and men, the brochures My rights and Non-discrimination and fold-out Sexual harassment at work.

30 000 affiches et 180 000 dépliants sur le mandat de la FINUL et les activités de déminage, destinés à la population locale de la zone d'opérations
30,000 posters and 180,000 folded brochures on the mandate of UNIFIL and on demining activities for the local population in the UNIFIL area of operations

Des dépliants destinés aux victimes, des dépliants concernant les ordonnances de protection et des dépliants destinés aux auteurs de violences ont été publiés.
Fold-outs for persons who have experienced violence, fold-outs about restraining orders for specific places or persons and fold-outs with information for perpetrators were issued.

À l'aide d'une seringue jetable, on a injecté 12 ml d'eau dans chacune des boîtes pliantes ouvertes contenant un dépliant.
The injection of 12 ml of water into each open folding box including a leaflet was made with disposable syringe.

Enfin, la police conçoit des affiches et des dépliants sur les possibilités de prévention de la violence et les solutions appropriées.
The police also issue posters and fold-outs on the possibilities of preventing the violence and an appropriate response to violence.

30 000 affiches et 180 000 dépliants sur le mandat et les activités de la FINUL ou destinés à sensibiliser le public aux activités de déminage
30,000 posters and 180,000 folded brochures on the mandate and activities of UNIFIL and public awareness on demining activities

a) Sur des étiquettes dépliantes;
(a) In fold-out labels; or

Même si on doit s'asseoir sur ces chaises dépliantes immondes.
Even if we have to sit in these ugly fold-out chairs.

C'est drôle, on essaie toujours de donner du sens à notre vie, et en fin de compte, tout se résume à une question dans un dépliant.
It's funny, you spend your whole life hoping it'll all mean something, and ultimately it really comes down to one question in a neatly folded pamphlet.

Des dépliants sur la nutrition.
The things that fold out and have the nutrition info in them?

Mais là, les filles sont sans dépliant ni blagues sur le dos.
Except the girls ain't got folds in the middle and jokes on their back.

Mate mon nouveau CV en forme de dépliant.
Check out my new résumé. I made it into a fold-out brochure.