Translation for "dépenser" to english

Dépenser

verb

• spend
• expend
• outlay
• use up
• lay out
• put out
• pay away
• anticipate

Translation examples

spend verb

f) Dépenses militaires : dans quelle mesure les dépenses de "sécurité extérieure" peuvent être transposées en dépenses de "sécurité sociale".
(f) Military spending, and the extent to which spending on “external security” can be translated into spending on “social security”.

Pourcentage représenté par les dépenses sociales dans le total des dépenses
Social spending as a percentage of total spending

Dépenses sociales en pourcentage du total des dépenses publiques
Social spending as a percentage of total public spending

Dépenses d'évaluation en pourcentage de l'ensemble des dépenses du programme
Evaluation spending as a percentage of all programme spending

Dépenses affectées à la réduction de la pauvreté en % des dépenses totales
Capital Poverty-oriented spending as % of total spending

Pourcentage des dépenses d'éducation dans les dépenses totales des ménages
Countryside Share of spending for education in household's total spending

Dépenser mon argent.
To spend money.

Dépense-les raisonnablement.
Spend it wisely.

Elle dépense beaucoup.
She spends more.

Dépense sans compter.
Spend it unwisely.

Dépenser, c'est bien.
Spending is fine!

dépenses, dépenses, dépenses, dit le Lord Chancelier.
Spend, spend, spend, says the Chancellor.

Comment je dépense...
How I spend...

expend verb

Dépense totale du gouvernement (en milliards de dollars jamaïcains)
Expend. (J$bn)

A. Montant des dépenses
A. Expended

(Pourcentage des crédits approuvés qui sont dépensés)
(Percentage of authorized funds expended)

Revenu et dépenses des ménages et bien-être de la population
Income and expend. welfare

Dépense en capitaux (en milliards de dollars jamaïcains)
Capital Expend. (J$bn)

% des dépenses totales
% of total expend.

Montant total des dépenses
Total expend.

Dépenses non renouvelables au titre des magasins.
For expendable general stores.

Plus tu dépenses d'énergie, plus vite tu mourras.
The more energy you expend, The faster you'll go.

Il dépense beaucoup d'énergie.
He's expending a lot of energy.

Tu serais surpris de la quantité d'énergie qu'on dépense
You'd be surprised how much energy the body expends

Il ne faut pas dépenser votre énergie.
You must not expend your energy

Pourquoi imposer ces dépenses aux contribuables ?
Why do you expect these people to expend this effort?

Aucune dépense boîtiers ici.
No expended casings in here.

Beaucoup d'effort dépensé pour des trophées.
Seems like a lot of effort to expend for trophies.

L'énergie et l'argent dépensés par...
Energy and money that's been expended by the...

Les calories dépensées.
Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements.

"dépenser notre esprit dans un désert de honte".
"expend our spirit in the waste of shame."

outlay verb

Dépenses d'éducation/Dépenses directes
Education outlays/direct outlays

Dépenses d'équipement
Capital outlays

Dépenses du Plan
Plan outlays

Total des dépenses budgétaires
Total budget outlays

Dépenses au titre du Plan
Plan outlay

Dépenses de bien-être social/Dépenses directes
Welfare outlays/direct outlays

Dépenses d'éducation/dépenses de bien-être social
Education outlays/welfare outlays

Avec votre train de vie et vos dépenses exorbitantes, cette fête et votre site à un demi-million de dollars, vous êtes techniquement insolvables.
After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.

Je n'ai même pas été remboursé de mes dépenses d'installation domestique.
I haven't been reimbursed for the outlay I've made on my domestic establishment.

Le papier est notre plus grosse dépense.
Paper is our biggest variable outlay.

Ce qui demande une énorme dépense d'argent, comme vous pouvez l'imaginer.
Which requires an enormous outlay of capital, as you can imagine.

N'importe quelle dépense de plus de 750 000 $ est sujette à l'approbation du conseil.
Any outlay over $750,000 is subject to board approval.

Un processus simple qui requiert quelques secondes de travail d'un vieil homme... et des dépenses modestes pour deux sacs de ciment.
A simple process requiring a few seconds' work on the old man and a modest outlay for two bags of cement.

- Il s'agit d'une grosse dépense...
- This is about a costly outlay...

D'abord, quelles seront les dépenses en capital ?
First, what would be the capital outlay?

Leo ne parle pas de la partie dite " hors budget"... ni des dépenses à long terme.
He's not talking about anything being off-budget. - Especially long-term capital outlays.

anticipate verb

Aucune autre dépense n'est prévue pour 2013.
No further costs are anticipated for 2013.

La Mission prévoit aussi des dépenses supplémentaires au titre :
The Mission also anticipates additional requirements for:

Dépenses prévues en 2006
Anticipated requirements in 2006

De nouvelles compressions de dépenses sont prévues pour 2014.
Further cuts are anticipated in 2014.