Translation for "département partenaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ses consultants ont aidé le Département à mettre au point un nouveau processus de planification détaillé, ainsi qu'un plan d'action qui lui permettra de répondre aux besoins des départements partenaires, tout en préservant sa capacité de faire face à des événements imprévus et évoluant rapidement.
The OIOS consultants have helped the Department to develop a detailed new planning process and a corresponding implementation action plan allowing it to service the needs of partner departments while maintaining its flexibility to respond to unpredictable and fast-moving events.
Le Département est déterminé à œuvrer avec les départements partenaires et les missions clientes et à engager un dialogue stratégique avec les États Membres pour mieux définir et affiner les priorités futures à moyen terme.
The Department is committed to working with its partner departments and client missions and to engaging in strategic dialogue with Member States to better define and refine future priorities for the medium term.
Il établira systématiquement des liens avec les établissements universitaires, les centres de recherche et les organisations non gouvernementales pour rendre le Département mieux à même de formuler des directives; soutiendra directement les bons offices du Secrétaire général, notamment pour la médiation des différends; fournira des avis stratégiques et un appui opérationnel en matière de médiation aux divisions régionales et aux bureaux extérieurs du Département, aux départements partenaires et aux partenaires qui n'appartiennent pas au système des Nations Unies tels que les organisations régionales; contribuera à la formulation de toutes les stratégies et politiques du Département en matière de médiation; élaborera des documents sur les questions de politique générale et jouera, s'il y a lieu, un rôle consultatif auprès du Secrétaire général adjoint.
The Director will also create systematic links to outside academic institutions, research centres and non-governmental organizations to strengthen the Department's policy formulation capacity; directly support the good offices work of the Secretary-General, including in the mediation of disputes; provide strategic mediation advice and operational support to the work of the Department's regional divisions and field presences, as well as to partner departments and nonUnited Nations partners such as regional organizations; contribute to the formulation of the Department's overall mediation strategies and policies; prepare documents on policy issues; and act, as required, in an advisory capacity to the Under-Secretary-General.
Comme noté dans le deuxième rapport d'activité (A/66/591), le Département de l'appui aux missions gère deux mécanismes de gouvernance pour la stratégie : son Comité directeur (composé des représentants des départements partenaires et des représentants des acteurs sur le terrain) et le Conseil des clients (composé de représentants du personnel en uniforme et du personnel civil au Siège et sur le terrain).
As noted in the second progress report (A/66/591), the Department of Field Support manages two governance mechanisms for the strategy: the Steering Committee (composed of partner department and field representatives) and the Client Board (composed of uniformed and civilian representatives from Headquarters and the field).
ii) Amélioration de la communication avec les principaux départements partenaires et autres entités.
(ii) Improved communication with key partner departments and agencies
Le détournement du Siège de certaines fonctions opérationnelles au profit d'un rôle plus stratégique est bien amorcé, en étroite coopération avec les départements partenaires.
The refocusing of Headquarters away from certain operational functions to a more strategic role is well under way, in close cooperation with partner departments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test