Translation for "département des publications" to english

Département des publications

• publications department

Translation examples

publications department

En général, on recense environ 400 ouvrages publiés chaque année dans le monde entier, soit par le Département des publications de l’OIT, soit par des maisons d’édition commerciales ou sans but lucratif.
In general, approximately 400 items are documented each year as being published globally, either by the ILO Publications Department or by commercial or not-for-profit publishers.

163. Le Département des publications scolaires du Ministère de l'éducation a élaboré et imprimé 6 000 exemplaires d'une brochure datée d'octobre 2001 et intitulée << Convention relative aux droits de l'enfant >>.
163. The School Publications Department of the Ministry of Education prepared and printed 6,000 copies of a booklet dated October 2001 entitled "Convention on the Rights of the Child".

30. Le Département des publications de la Police nationale a élaboré des affiches et d'autres matériels publicitaires sur le thème des personnes privées de liberté, qui ont été imprimés dans les deux langues officielles et distribués dans tous les postes de police du pays.
30. The Publications Department of the National Police has prepared posters and other publicity materials on the subject of persons deprived of their liberty. These have been printed in the two official languages and have been distributed to all police stations throughout the country.

Selon des données obtenues de << Recherches sur les médias imprimés >> qui ont été conduites par l'Institut turc des statistiques en 2007, 32,96 % de ceux qui travaillent dans les départements de publication des journaux sont des femmes.
According to the data obtained from the "Printed Media Research" conducted by the Turkish Statistical Institute in 2007, 32,96% of those working in the publication departments of the newspapers and journals are women.

Ainsi, le département des publications scolaires qui relève du Ministère de l'éducation a fait en sorte que des manuels scolaires soient distribués, avec l'aide des militaires et des ONG, aux écoles situées en territoire contrôlé par les LTTE.
For instance, the Education Publications Department of the Ministry of Education has arranged for school textbooks to be delivered with the assistance of the military and NGOs to schools located in territory controlled by the LTTE.

Code des couleurs pour les cerneaux de noix: Le document sera imprimé par l'ONU et mis en distribution par l'intermédiaire de son département des publications.
Walnut colour chart: The document will be printed by the UN printing services and distributed through the UN publications department.

45. Le Département des publications de la Police nationale a élaboré des affiches et d'autres matériels publicitaires sur le thème des personnes privées de liberté, qui ont été imprimés dans les deux langues officielles et distribués dans tous les postes de police du pays; une information a également été diffusée à l'intention de la population sur l'interdiction de la torture et des mauvais traitements et sur la marche à suivre pour dénoncer de tels cas et à qui s'adresser.
45. The Publications Department of the National Police has prepared posters and other publicity materials on the subject of persons deprived of their liberty. These have been printed in the two official languages and have been distributed to all police stations throughout the country. Information has also been made available to the public on the prohibition of torture and ill-treatment, as well as on how and where to file complaints concerning such acts.