Translation for "département de putumayo" to english

Département de putumayo

• department of putumayo
• putumayo department

Translation examples

department of putumayo

iv) Alberto Agudelo, à la suite d'un attentat contre celui—ci dans la municipalité d'Orito (département de Putumayo).
(iv) Alberto Agudelo, after an attempt on his life in the municipality of Orito, department of Putumayo.

Ainsi, en 2010 et 2011, des ateliers ont été organisés à la demande des départements de Putumayo, Nariño, Bolívar, Atlántico et Córdoba.
In 2010 and 2011, workshops were held on demand in the departments of Putumayo, Nariño, Bolívar, Atlántico and Córdoba.

Cette situation touche principalement les peuples waunana et embera du littoral pacifique, curripaco du Guainía, wayúu de La Guajira et autres groupes du département de Putumayo.
This situation has mainly affected the Waunana and Embera peoples on the Pacific coast, the Curripacos in the Guainía, the Wayúus in Guajira and other groups in the department of Putumayo.

:: La publication d'une grammaire pédagogique en langue cofán destinée à 3 000 élèves de la 1re à la 5e année des communautés autochtones de San Miguel et de Valle del Guamuez (département du Putumayo);
:: The publication of a grammar textbook on the Cofán language for the first to fifth grades, benefiting 3,000 pupils in the indigenous communities of San Miguel and Valle del Guamuez in the Department of Putumayo;

Ils sont aussi présents, bien que de façon plus limitée, dans les départements de Putumayo et d'Arauca ainsi qu'au sud du département César.
They are also present, although in a more limited way, in the departments of Putumayo, Arauca and in the south of César.

Finalement, le projet Autochtones artisans a permis à 222 familles du département de Putumayo de suivre une formation en dessin, outillage, matières premières, préparation pour Expoartesanias 2008 et conception d'images graphiques pour la commercialisation de leurs produits.
The Indigenous Artisans project provides training to 222 families in the Department of Putumayo in design, tools, raw materials, preparation for Expoartesanías 2008 and the development of logos to market their products.

<< Coupe de la fraternité indigène >> (Copa Hermandad Indígena) : de même, dans le département du Putumayo a lieu la << Coupe de la fraternité indigène >>.
39. Copa Hermandad Indígena. The Copa Hermandad Indígena is held in the Department of Putumayo.

Les menaces de recrutement d'enfants ont continué de provoquer le déplacement des populations locales en 2009, en particulier dans les départements de Putumayo, Vaupés et Nariño.
Threats of child recruitment continued to cause the displacement of local populations, in particular in the departments of Putumayo, Vaupés and Nariño, in 2009.

Ainsi, dans le département du Putumayo, les AUC ont fait de nombreuses victimes civiles quand elles ont pris le contrôle des centres urbains de la plupart des municipalités de la région.
Thus, as AUC groups expanded their domain into the urban centres of the department of Putumayo, they perpetrated numerous civilian homicides.

Par exemple, en juin 2008, les FARC-EP ont lancé des explosifs dans une école de la municipalité de Puerto Asís (département de Putumayo), causant des dommages matériels.
For example, in June 2008, FARC-EP launched explosives into a school in the municipality of Puerto Asís in the department of Putumayo, damaging the school.

putumayo department

Projets avec le HCR : projet en faveur des étudiants burundais exilés en 1972, Burundi, 2009-2011; éducation pour la paix dans les camps, Burundi, 2011 et 2012; bourses du HCR et de l'Initiative allemande (Albert Einstein) pour les réfugiés universitaires au Burundi, 2011 et 2012 et au Tchad, 2012; politiques éducatives dans le département de Putumayo (Colombie), 2009.
Projects with UNHCR: project for Burundian students exiled in 1972, Burundi, 2009-2011; peace education within camps, Burundi, 2011-2012; UNHCR-Albert Einstein German Academic Refugee Initiative scholarships in Burundi in 2011 and 2012 and in Chad in 2012; educational policies in the Putumayo Department, Colombia, 2009.

Dans le département du Putumayo, le peuple Kofan a été dépossédé de 80 % de son territoire par les intérêts pétroliers.
In Putumayo department, the Kofan people had been dispossessed of 80 per cent of their land by oil interests.

a) La publication de la grammaire pédagogique en langue de l'ethnie autochtone cofán pour les première à cinquième années, à l'intention de 3 000 élèves des communautés autochtones de San Miguel et de Valle del Guámuez dans le département du Putumayo;
(a) The publication of the Teacher's Grammar for grades 1-5 in the Cofán indigenous language; it is used by 3,000 pupils in the indigenous communities of San Miguel and Valle del Guámuez in the Putumayo department;

À La Joya, toujours dans le département de Putumayo, des chars ont été postés devant l'entrée d'un établissement scolaire du mois de juillet au mois de septembre 2007 dans le cadre d'un point de contrôle militaire.
In La Joya, also in Putumayo Department, tanks were placed at the entrance of a school as part of a military checkpoint from July to September 2007.

Par ailleurs, à Puerto Caicedo, dans le département de Putumayo, une école a été occupée par des membres de l'Armée nationale.
On the other hand, in Puerto Caicedo, Putumayo Department, a school was occupied by members of the National Army.