Similar context phrases
Translation examples
Dépôts minéraux et éléments souterrains utiles;
Inventory of useful mineral deposits and subterranean objects;
Elle améliorera sensiblement notre compréhension de la manière dont se forment les dépôts minéraux au fond des océans et dont les conditions géochimiques et géophysiques ont un impact sur l'environnement marin à de grandes profondeurs.
It will significantly enhance our understanding of the way in which mineral deposits form on the seafloor and how geochemical and geophysical conditions affect the marine environment at great depth.
L'article 4 de cet accord prévoit la possibilité de découverte de ressources naturelles transfrontalières : << Si un gisement unique d'hydrocarbures liquides ou de gaz naturel ou tout autre gisement ou dépôt minéral situé sous les fonds marins s'étend au-delà d'une des lignes qui sont décrites à l'article [...] [de l']Accord, et si la partie de cette accumulation qui se trouve d'un côté de la ligne est exploitable en totalité ou en partie à partir de l'autre côté de ladite ligne, les deux Parties s'efforceront de se mettre d'accord sur le mode d'exploitation le plus efficace de ce gisement ou dépôt et sur le partage équitable du produit de cette exploitation. >>
22. Article 4 of that agreement provides for the possibility of the discovery of transboundary natural resources: "If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation."
a) Des données biologiques concernant les différents types de dépôts minéraux;
(a) Biological databases related to the different types of mineral deposits;
<< Si un gisement unique d'hydrocarbures liquides ou de gaz naturel ou tout autre gisement ou dépôt minéral situé sous les fonds marins s'étend au-delà d'une des lignes qui sont décrites à l'article [...] [de l']Accord, et si la partie de cette accumulation qui se trouve d'un côté de la ligne est exploitable en totalité ou en partie à partir de l'autre côté de ladite ligne, les deux Parties s'efforceront de se mettre d'accord sur le mode d'exploitation le plus efficace de ce gisement ou dépôt et sur le partage équitable du produit de cette exploitation. >>
"If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation."
Les principaux thèmes abordés sont la géomorphologie marine et côtière, les processus de sédimentation sur le plateau et le talus continentaux, la tectonique et la géodynamique des marges actives et passives, les dépôts minéraux et les hydrates de gaz ainsi que la cartographie SIG.
Main topics: marine and coastal geomorphology, sedimentary processes on the continental shelf and slope, tectonics and geodynamics of passive and active continental margins, submarine mineral deposits and gas hydrates, GIS mapping.
13. M. Lammers (Pays-Bas) déclare, en ce qui concerne le sujet des ressources naturelles partagées, que les Pays-Bas partagent de nombreuses ressources naturelles avec d'autres États ou avec des zones situées au-delà des limites de leur juridiction nationale, par exemple des eaux souterraines, des dépôts minéraux, notamment du pétrole et du gaz, et, en surface, dans l'air et dans la mer, des espèces migratoires.
13. Mr. Lammers (Netherlands), speaking on the topic of shared natural resources, said that the Netherlands shared many natural resources with other States or with areas beyond the limits of its national jurisdiction, such as groundwater; mineral deposits, including oil and gas; and migratory species on land, in the air and in the sea.
Elle améliore sensiblement notre compréhension de la manière dont se forment les dépôts minéraux au fond des océans et dont les conditions géochimiques et géophysiques ont un impact sur l'environnement marin à de grandes profondeurs.
It significantly enhances our understanding of the way in which mineral deposits form on the seafloor and how geochemical and geophysical conditions affect the marine environment at great depth.
Le Bureau de recherche et de participation dans l'industrie minière, organisme d'Etat responsable de la recherche géologique, ainsi que de la promotion et de la mise en valeur des dépôts minéraux, faisait déjà fonctionner des exploitations minières en partenariat avec des entreprises privées nationales et étrangères.
The Bureau for Research and Participation in the Mining Industry (BRPM), the State body responsible for geological research and the promotion and development of mineral deposits, already operated mining ventures in partnership with domestic and foreign private enterprises.
a) L'usage de dépôts minéraux souterrains (y compris de combustibles fossiles) doit être ramené au minimum;
(a) Minimal usage of underground mineral deposits (including fossil fuels);
Euh, c'est un dépôt minéral épais qui grandit dans un sac gulaire.
Uh, it is a dense mineral deposit which grows in the throat sack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test