Translation for "démarrer un moteur" to english

Démarrer un moteur

• start an engine

Translation examples

start an engine

<<17.6.1.3 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.6.1.2, dans le cas des systèmes d'injection de carburant liquide, si la recirculation du carburant est requise pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), il est autorisé de maintenir le robinet de service télécommandé avec limiteur de débit ouvert pendant 10 secondes au maximum, avant de faire démarrer le moteur en mode de fonctionnement au GPL.>>.
"17.6.1.3. Notwithstanding the provision of paragraph 17.6.1.2, in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled service valve with excess flow valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode."

La partie II du présent Règlement ne s'applique pas aux SRSE dont l'utilisation principale consiste à fournir de l'énergie destinée à faire démarrer le moteur, à l'éclairage et/ou à d'autres systèmes auxiliaires du véhicule.>>.
Part II of this Regulation does not apply to REESS(s) whose primary use is to supply power for starting the engine and/or lighting and/or other vehicle auxiliaries systems.

Faire le plein de carburant nous permettra de faire démarrer les moteurs.
Filling the tank with fuel will allow us to start the engine.

<<17.9.5 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.9.4, dans le cas des systèmes d'injection de carburant liquide, si la recirculation du carburant est requise pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), il est autorisé de maintenir le robinet de service télécommandé avec limiteur de débit ouvert pendant 10 secondes au maximum, avant de faire démarrer le moteur en mode de fonctionnement au GPL et lors du changement de carburant.>>.
"17.9.5. Notwithstanding the provision of paragraph 17.9.4., in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled shut-off valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode and during the fuel switching-over."

Une minute suffit au conducteur pour démarrer son moteur mais ne suffit pas au voleur pour intervenir.
One minute is enough for the driver to start the engine, but too short for the thief to intervene.

Ça lui fait ça à chaque fois qu'on démarre un moteur.
It happens every time we start an engine.

Vous ne pouvez même pas faire démarrer un moteur?
You can't even start an engine?