Translation for "délinquant a" to english

Délinquant a

• offender has
• offender

Translation examples

offender has

La participation de la société civile en matière de réadaptation des adolescents délinquants a été très fructueuse.
426. The participation of civil society in rehabilitating young offenders has been invaluable.

Il s’agirait de cas où le délinquant a versé une indemnité à la victime avant le procès ou a commencé à le faire.
That would involve cases in which the offender has compensated the victim prior to trial or has started to do so.

Un délinquant a le droit de demander l'atténuation de sa peine par des formes de rachat afin de sauver sa vie.
An offender has the right to request mitigation of his penalty through forms of redemption in order to save his life.

88. À la fin de la conférence, les parties retournent au tribunal et le magistrat donne un caractère officiel aux conditions que le délinquant a acceptées à la conférence.
88. At the conclusion of the conference, the parties return to court and the Magistrate formalizes the conditions that the offender has agreed to at the conference.

Le Gouvernement note que la contribution de la société civile au reclassement des mineurs délinquants a été extrêmement précieuse.
The Government notes that the civil society contribution in the rehabilitation of juvenile offenders has been invaluable.

531. Lorsqu'un jeune délinquant a été emprisonné et est accusé au pénal, des dispositions spéciales sont à respecter en matière de défense.
531. In cases where a young offender has been imprisoned and is charged in criminal proceedings, a special provision applies to his or her defence.

L'imposition de châtiments corporels aux jeunes délinquants a été abolie.
The imposition of corporal punishment against young offenders has been abolished.

Les situations dans lesquelles le délinquant a déjà été condamné et exécute une peine prononcée sur le fondement d'une loi plus ancienne, moins favorable.
Situations in which the offender has already been convicted and is serving a sentence based on an older, less favourable law.

"Pour rappel, le délinquant a été identifié" "Evan Drince, 21 ans, résident de Centerville," "qui s'est suicidé dans un secteur boisé voisin"
To recap, the offender has been identified as 21-year-old Centerville resident Evan Drince, who took his own life in a nearby forested area after completing his destruction and killing spree.

Ce délinquant n'a montré aucun signe de croyance.
This offender has shown no signs of any belief.