Translation for "délai" to english

Délai

noun

• notice
• extension of time
• reprieve

Translation examples

notice noun

On ne relève pas d'amélioration sensible des délais de réponse.
There is no noticeable improvement in the response times.

Notification et calcul des délais
Notice and calculation of periods of time

Notification, calcul des délais
Notice, calculation of periods of time

Délai de dénonciation en général
Timely notice in general

Durée présumée du délai de dénonciation
Presumptive periods for notice

Un délai sacrément court.
Damn short notice.

C'était un délai court !
That's short notice!

Ca fait court comme délai.
That's a bit short notice.

- dans un délai si court.
- such short notice.

Et à propos du délai ?
What about notice?

C'était un délais vraiment court.
It was really short notice.

Le délai si court.
Uh, it's such short notice.

Chérie, le délai est court.
Sweetie, it's short notice.

Vous avez renoncé au délai.
You waived notice.

Le délai est court.
Well, that's awful short notice.

reprieve noun

A l'expiration du délai de sursis à exécution, le tribunal, sur la base de la recommandation de l'organe de contrôle, décide s'il y a lieu d'annuler la peine.
At the end of a reprieve, the court, on recommendation of the supervisory body, shall take a decision on the release of the sentenced person from punishment.

Un dernier délai de deux mois était accordé aux intéressés afin qu'ils se mettent en conformité avec l'une des conditions permettant le séjour des étrangers ou qu'ils quittent le territoire libanais.
A final two-month reprieve was given to the persons concerned in order to allow them to meet one of the conditions required for alien residence or to leave Lebanese territory.

- Merci pour le délai de 24h.
- Thanks for the 24-hour reprieve.

Nous lui avons donc accordé un délai de 24 h.
Therefore, she was given a 24 h reprieve.

Avec les cerises, le délai finira.
Her reprieve ends in May, when cherries come out.

Remerciez notre chef bienveillant de vous accorder un délai.
However, you can be grateful that, as your betters, we are willing to offer you a reprieve.