Similar context phrases
Translation examples
Les représentants de plusieurs pays ont fait observer qu'ils avaient déjà essayé d'intégrer d'autres produits énergétiques dans le système de codification de la CCNU et qu'ils n'avaient pas rencontré d'obstacles majeurs à cet égard.
Representatives of several countries reported that they had already tried to accommodate other energy commodities into the Codification System of UNFC and had found no major obstacles to doing so.
28. M. Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) indique que sa délégation a déjà essayé de suivre le conseil du Président et de s'inscrire sur la liste des orateurs pour les points 37 (Situation au Moyen-Orient) et 38 (Question de Palestine) de l'ordre du jour et s'est rendu compte avec surprise que les deux points devaient être examinés ensemble, avec une seule liste d'orateurs.
28. Mr. Al-Kidwa (Observer for Palestine) said that his delegation had already tried to follow the advice of the Chairman and place itself on the list of speakers for agenda items 37 (The situation in the Middle East) and 38 (Question of Palestine), but had discovered with surprise that the two items were to be considered together, with a single list of speakers.
Les résultats de ces essais indiquent que la prescription médicale de stupéfiants permet d'atteindre des toxicomanes fortement dépendants qui avaient déjà essayé sans succès d'autres formes de thérapie.
The results of these trials indicate that the medical prescription of narcotics makes it possible to treat severely dependent drug addicts who have already tried other forms of treatment without success.
En l'absence d'ordre écrit, les moyens de coercition peuvent être employés quand l'intéressé résiste, essaie de fuir ou agresse les membres de l'escorte ou toute autre personne, ou si l'on a des raisons de penser qu'il risque de se blesser ou de se suicider, ou s'il a été mis en détention après avis de recherche et a déjà essayé de s'enfuir alors qu'il était en détention ou qu'il purgeait une peine, ou dans tout autre cas où il y a des raisons de croire qu'il tentera de s'enfuir.
Without a written order, a member of the security forces may restrain all detained persons who give resistance during escort, who try to escape, who attack the escort or some other person, as well as when it is supposed with reason that the person being escorted may inflict self—injury or commit suicide, when persons are escorted who have been arrested on the grounds of a wanted circular and who have already tried to escape from detention or from serving a sentence, as well as in other cases when there is reason to believe that the escorted person will try to escape.
Dans la plupart des pays, les enquêtes confirment que la majorité de la population n'a jamais même essayé le cannabis et que le nombre de personnes ayant déjà essayé l'héroïne est extrêmement réduit.
In most countries, population surveys will confirm that a majority of the population have never even tried cannabis and that a far more limited number of people have ever tried heroin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test