Similar context phrases
Translation examples
Cette résolution a défini deux grands objectifs pour la Conférence qui visent à freiner la dégradation de l'habitat dans un monde actuellement en crise et confronté à de nombreux problèmes : pollution, ségrégation sociale, violence, pauvreté, chômage, insuffisance d'infrastructures et de services, etc.
That resolution defined two major objectives for the conference that were designed to arrest the deterioration of human settlements in a world currently in crisis and facing numerous problems: pollution, social segregation, violence, poverty, unemployment, shortage of infrastructures and services, and so forth.
La Commission a défini deux impératifs s'imposant à elle ainsi qu'à d'autres institutions régionales pour prendre en compte ces multiples aspects de la sécurité:
The Commission defined two challenges that it as well as other regional institutions have to face in addressing these multifaceted aspects of security:
Le Programme a défini deux indicateurs pour mesurer l'impact des mesures prises : l'augmentation des ventes des unités économiques rurales et leur patrimonialisation.
411. The Programme has defined two indicators to measure the impact of its activities: the increase in sales by the economic rural units and the provision of capital.
Après avoir récapitulé les critères et signes de l'exploitation économique, les investigateurs ont suggéré de définir deux champs d'exploitation économique d'enfants (l'un au sens large et l'autre au sens strict) applicables à la situation en Lituanie.
Having summarized the marks of economic exploitation the investigators suggested to define two areas of children economic exploitation (in a wide sense and in a narrow sense) that could be used in Lithuania.
Dans sa politique relative aux achats, l'UNICEF a défini deux types d'accord: les accords << assortis d'un délai >> et les accords << assortis d'une valeur cible >>.
UNICEF in its procurement policy defined two types: "time bound" LTAs and "target value" LTAs.
Cette stratégie à moyen terme contient un chapitre consacré au développement des familles et des enfants, dans lequel sont définis deux objectifs.
This Medium term Strategy has a chapter Family and Child Development. The Chapter has defined two objectives.
26. Enfin, il a évoqué la priorité à accorder aux mesures destinées à encourager la prévention du crime de génocide en définissant deux domaines : les mesures répressives et incitatives tendant à lutter contre l’incitation et la provocation au génocide, d'une part, et le rôle d’un groupe de travail sur la prévention du génocide, d'autre part. M. Joinet a alors insisté sur la spécificité d’un tel organe par rapport à une éventuelle cour pénale internationale dont le fonctionnement ne sera pas effectif avant de nombreuses années; un tel organe aurait à la fois un rôle préventif et un rôle répressif.
26. Finally, Mr. Joinet said that priority should be given to measures for encouraging prevention of the crime of genocide, by defining two areas: repressive measures and incentives designed to combat incitement to and provocation of genocide and the role of a working group on prevention of genocide. He emphasized that such a body should be distinct from any international criminal court, which could not function effectively for many years. Such a working group would have both a preventive and a repressive role to play.
En ce qui concerne la teneur des programmes, le groupe de travail a défini deux stratégies, l'une fondée sur l'utilisation des matériels existants, l'autre consistant à demander aux bureaux régionaux d'appui de UN-SPIDER de fournir des informations propres à leur région.
With regard to the content of the curricula, the working group defined two strategies: the first was based on using already available material and the second on requesting UN-SPIDER regional support offices to provide feedback specific to their regions.
Le Conseil a défini deux grands domaines où les instruments de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération pourraient servir à combattre les actes de terrorisme au moyen d'armes de destruction massive, à savoir la prévention et les mesures d'application ainsi que la coopération mutuelle en cas d'intervention d'urgence.
12. The Board defined two broad fields in which arms control, disarmament and non-proliferation instruments could be used to help combat terrorism involving weapons of mass destruction: prevention and enforcement, and mutual cooperation for emergency response.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test