Translation for "deux ensembles de" to english

Deux ensembles de

• two sets of

Translation examples

two sets of

iv) La période d'amortissement de la survaleur est différente entre les deux ensembles de normes.
The amortization period of goodwill is different between the two sets of standards.

Est-ce à dire que ces deux catégories sont régies par deux ensembles distincts de règles de droit?
Were there two sets of legal rules governing the two?

Ces deux ensembles de valeurs ne s'excluent pas mutuellement et sont conciliables.
Those two sets of values were not mutually exclusive, and could be reconciled.

Deux ensembles de définitions ont été appliqués dans la présentation des données statistiques.
Two sets of definitions had been applied to the presentation of statistical data.

Les deux ensembles de valeurs ne diffèrent pas sensiblement, et l'analyse ci-après repose sur le second.
The two sets of values are not significantly different, and the analysis below is based on the latter.

3. Un nombre croissant de pays ont signé deux ensembles d'accords internationaux.
3. An increasing number of countries are signatories to two sets of international agreements.

Les deux ensembles de droits définis dans les pactes de 1966 sont interdépendants.
The two sets of rights defined in the 1966 Covenants were interrelated.

d) Il convient d'accorder l'attention voulue à la compatibilité des deux ensembles d'indicateurs.
Appropriate attention should be paid to the compatibility of the two sets of indicators.

Cette loi porte sur les rapports entre deux ensembles de valeurs importantes :
The Foreshore and Seabed Act deals with the relationship between two sets of important values:

Le catalogue remplit deux ensembles de fonctions.
The catalogue serves two sets of functions.

Deux ensembles de Lederhosen traditionnelle.
Two sets of traditional lederhosen.

Selon Nina, il y a deux ensembles de tunnels, chacun des deux mènent à un autre bâtiment.
Okay. According to Nina, there are two sets of tunnels, yeah... each leading to exits in other buildings.

Il y a deux ensembles de vêtements ici.
There are two sets of clothes in here.

Il a peut être deux ensembles de sac de voyages, y compris un sac à main.
He may be carrying two sets of carry-ons, including a purse.

Une autre façon dont ils pourraient avoir deux ensembles de l'ADN.
Another way they could have two sets of DNA.

Tu as deux ensembles de sous-vêtements, une paire de pantalons, trois blouses, une brosse à dent et un déo.
You've been issued two sets of underwear, one pair of trousers, three changes of shirt, a toothbrush, and a stick of deodorant.

Attendez jusqu'à ce que vous êtes marié avec des enfants, et vous avez deux ensembles de grands-parents disputant où vous passez Noël.
Oh, please. Wait till you're married with kids, and you have two sets of grandparents fighting over where you spend Christmas.

Quelqu'un avec deux ensembles de l'ADN?
Someone with two sets of DNA?