Translation for "défini précédemment" to english

Défini précédemment

• previously defined
• defined above

Translation examples

previously defined

La présidence a reçu la déclaration par l'entremise de la COCOVINU et a prié son Secrétaire exécutif, Hans Blix, de la mettre à la disposition des membres du Conseil définis précédemment.
The presidency received the declaration through UNMOVIC and requested its Executive Director, Hans Blix, to make it available to the Council members previously defined.

Le plan horizontal médian limité par les deux plans verticaux tangents aux extrémités de la face frontale est, au moment de l'impact, situé entre deux plans définis avant l'essai et situés à 25 mm au-dessus et au-dessous du plan défini précédemment.
The horizontal median plane limited by the external lateral vertical planes of the front face shall be at the moment of impact within two planes determined before the test and situated 25 mm above and below the previously defined plane.

Dans le cas d'un dispositif pour nacelle où il n'est pas possible d'installer le mannequin symétriquement en fonction du dispositif et des instructions du fabricant, la zone conforme à l'annexe 17 doit correspondre à toutes les faces intérieures au-dessus du point A défini précédemment, dans le sens de la tête, lorsque la mesure est effectuée avec ce mannequin dans la nacelle et dans la plus mauvaise position conformément aux instructions du fabricant, la nacelle étant placée sur la banquette d'essai.
In the case of carrycot devices where a symmetrical installation of the dummy is not possible according to the device and manufacturer instructions, the area complying with Annex 17 shall be all internal surfaces above a point "A", as previously defined, in the head direction, when measured with this dummy in the carrycot in its worst position consistent with the manufacturer instructions and the carrycot positioned on the test bench.

Dans le cas d'un dispositif pour nacelle où il n'est pas possible d'installer le mannequin symétriquement en fonction du dispositif et des instructions du fabricant, la zone conforme à l'annexe 13 doit correspondre à toutes les faces intérieures au-dessus du point A défini précédemment, dans le sens de la tête, lorsque la mesure est effectuée avec ce mannequin dans la nacelle et dans la plus mauvaise position conformément aux instructions du fabricant, la nacelle étant placée sur la banquette d'essai.
In the case of carrycot devices where a symmetrical installation of the dummy is not possible according to the device and manufacturer instructions, the area complying with Annex 13 shall be all internal surfaces above a point "A", as previously defined, in the head direction, when measured with this dummy in the carrycot in its worst position consistent with the manufacturer instructions and the carrycot positioned on the test bench.

Dans le cas d'un dispositif pour nacelle où il n'est pas possible d'installer le mannequin symétriquement en fonction du dispositif et des instructions du fabricant, la limite inférieure de la zone où le matériau conforme à l'annexe 1317 doit être utilisé doit correspondre à toutes les zones situées au-delà de l'épaule du mannequin faces intérieures au-dessus du point A, tel que défini précédemment, dans le sens de la tête, lorsque la mesure est effectuée avec ce mannequin dans la nacelle et dans la plus mauvaise position conformément aux instructions du fabricant, la nacelle étant placée sur la banquette d'essai.
In the case of carry cot carrycot devices where a symmetrical installation of the dummy is not possible according to the device and manufacturer instructions, the lower limit of area at which material complying with Annex 13 shall be used17 shall be all areas beyond dummy's shoulder internal surfaces above a point "A", as previously defined, in the head direction, when measured with this dummy in the carry cot carrycot in its worst position consistent with the manufacturers manufacturer instructions and the carry cot carrycot positioned on the test bench.

Étant donné que les points B, tels que définis précédemment, sont les équivalents des points oculaires du conducteur (OD, OE), représentant la position des yeux du conducteur telle qu'elle est définie à l'annexe 1 de la Directive 71/127/CEE de la Communauté européenne, l'appellation des points OD et OE a été modifiée conformément à la Directive susmentionnée.
Since the B points, as previously defined, are equivalent to the driver's ocular points (OD, OE), which represent the driver's eye position as defined in Annex 1 of the European Community Directive 71/127/EEC, the name of the points to OD and OE has been modified in line with the above-mentioned Directive.

148 Des avertissements additionnels peuvent être prévus, pour autant qu'ils ne prêtent pas à confusion avec ceux définis précédemment.
148 Additional warnings may be provided, as long as they do not confuse drivers in relation to previously defined ones.

La mise en œuvre de ces projets permettra d'améliorer sensiblement l'infrastructure de téléinformation et de faire en sorte qu'elle puisse satisfaire aux fonctions et aux besoins définis précédemment.
The development of these projects will bring significant improvements in TI infrastructure, which is assumed to become adequate and capable to satisfy the functions and requirements previously defined.

80. Pour donner suite à des conclusions précédentes, le bureau sous-régional a privilégié dans l'exécution de ses programmes l'utilisation de critères définis précédemment, plutôt que de lancer de nouvelles initiatives, ce qui a manifestement renforcé la collaboration au sein de la Commission, à l'intérieur du système des Nations Unies et avec d'autres partenaires.
In response to some previous findings and outcomes, SRO-EA focused its programme delivery using previously-defined benchmarks, over and above undertaking new initiatives, which clearly enhanced in-house, intra-UN and other partner collaboration.

defined above

où va et VA sont des volumes comme définis précédemment.
where va and VA are volumes as defined above.

Ainsi, toute personne qui choisit d'adopter un mode de vie itinérant, tel que défini précédemment, est tenue de posséder un titre de circulation, qui doit être visé à intervalle régulier par l'autorité administrative.
Thus, any person who chooses to adopt an itinerant way of life, as defined above, must have a travel permit, which must be stamped by the administrative authorities at regular intervals.

d) L'intégration des coûts environnementaux dans les prix des marchés et l'utilisation d'instruments économiques et de marché qui favorisent le développement durable et la croissance verte comme définis précédemment;
(d) Incorporating environmental costs into market prices and using economic and market-based instruments that are supportive of sustainable development and green growth as defined above;