Translation for "déficient en" to english

Déficient en

adjective

• wanting in

Translation examples

wanting in adjective

Dans plusieurs pays, les mineurs pouvaient prendre un bain ou une douche lorsqu'ils le voulaient mais dans d'autres, l'hygiène personnelle était déficiente.
Although in some countries, juveniles could take a bath or shower whenever they wanted to, in other countries, imprisoned juveniles had poor conditions for maintaining personal hygiene.

Par ailleurs, les pays où le système bancaire est déficient peuvent vouloir accumuler des réserves pour faire face à une éventuelle crise bancaire.
11. Furthermore, countries with a weak banking system may want to accumulate reserves to deal with a possible banking crisis.

a) Coordination avec le Programme pour l'alimentation et l'éducation nutritionnelle (PAEN), ainsi qu'avec les services de 10 régions sanitaires (San Pedro, Cordillerra, Guaira, Caaguazu, Caazapa, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Neembucu et Canindeyú), en vue de la distribution de 35 000 rations mensuelles de lait aux enfants déficients de ces régions et de 25 000 rations mensuelles de lait et de sel aux femmes enceintes;
(a) Coordination with the Food and Nutrition Education Programme (PAEN) and 10 health regions (San Pedro, Cordilleras, Guaira, Caaguazú, Caazapá, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Neembucú and Canindeyú) to distribute 35,000 monthly food rations (milk) to children in want in those regions and 25,000 monthly rations (milk and salt) to pregnant women.

La Rapporteuse spéciale constate néanmoins avec préoccupation que les mesures prises par les autorités pour enquêter sur les violations des droits de l'homme commises par des policiers et poursuivre les responsables restent très insuffisantes et que les mécanismes et les voies de recours qui s'offrent aux victimes et à leur famille sont déficients et inappropriés.
The Special Rapporteur is, nevertheless, concerned that the measures taken by the authorities to investigate and prosecute police officers accused of human rights abuses remain seriously wanting, and that the mechanisms and avenues of redress open to victims and their families are weak and inadequate.