Translation for "déchirée par les conflits" to english

Déchirée par les conflits

• torn apart by conflict
• torn by conflict

Translation examples

torn by conflict

Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
A society torn by conflict has to be healed.

Constatant avec satisfaction qu'El Salvador, pays déchiré par les conflits, va continuant de se transformer en nation démocratique et pacifique,
Recognizing with satisfaction the continuing evolution of El Salvador from a country torn by conflict into a democratic and peaceful nation,

Et je suis absolument convaincue que les personnes qui vivent dans des régions déchirées par les conflits et la violence, et particulièrement les femmes, sont celles qui montrent le mieux la voie à suivre. >>
And I am resolute in my belief that the people, especially women living in communities torn by conflict and violence are our best teachers in moving forward.

M. Abdelsalam (Soudan) dit que les missions de maintien de la paix sont un mécanisme d'assistance majeur pour les pays déchirés par un conflit qui doivent mettre en œuvre un accord de paix et créer les conditions de la paix.
36. Mr. Abdelsalam (Sudan) said that peacekeeping missions were important mechanisms for assisting countries torn by conflict to implement peace agreements and create the conditions for peace.

Pax Christi International est un mouvement et réseau catholique mondial pour la paix qui œuvre à instaurer la paix, le respect des droits de l'homme, la justice et la réconciliation dans les régions du monde déchirées par les conflits.
Pax Christi International is a global Catholic peace movement and network working to help establish peace, respect for human rights, justice and reconciliation in areas of the world torn by conflict.

Au vu des événements tragiques en Syrie, il est pour le moins étonnant que le Conseil ait inscrit à son ordre du jour l'examen de la situation des habitants du Golan syrien, ce qui porte à croire qu'il ne juge pas nécessaire de s'attarder sur le sort des populations syriennes de Homs et de Damas déchirées par le conflit.
In view of the tragic events in Syria, it was somewhat surprising that the Council included in its agenda the examination of the situation of the inhabitants of the Syrian Golan, which suggested that it saw no need to dwell on the fate of the Syrian people torn by conflict in Homs and Damascus.

Bien que la dernière décennie ait enregistré d'importants progrès dans ce domaine, la mise au point de normes internationales pour la protection des civils n'a pas été pleinement soutenue par des mesures prises sur le terrain, notamment en vue de renforcer l'état de droit dans les sociétés déchirées par un conflit.
Although the last decade has seen significant progress in this area, the development of international norms and standards for the protection of civilians has not been fully matched by actions on the ground, including the reinforcement of the rule of law in societies torn by conflict.

32. Dans les années 80, le Costa Rica a adopté une attitude de neutralité <<active>>, plaidant sans relâche pour la paix dans les pays de la région qui étaient alors déchirés par un conflit.
In the eighties Costa Rica had adopted a position of "active" neutrality, tirelessly advocating for peace in the countries of the region that were at the time torn by conflict.