Translation for "déchiré en" to english

Déchiré en

• torn in
• torn

Translation examples

torn in

Le tissu familial se déchire.
The fabric of the family is torn apart.

Fonds d'affectation spéciale pour les sociétés déchirées par la guerre
War-torn societies trust fund

c) Fruits fendus ou déchirés
(c) Split or torn

sociales dans les sociétés déchirées par la guerre
in war-torn societies

Il n'est pas déchiré par des conflits religieux.
Nor was it torn by religious conflicts.

A. Projet concernant les sociétés déchirées par la
A. War-torn Societies Project

Un continent entier a été déchiré.
A continent was torn apart.

Fruits fendus ou déchirés, desséchés
- Split or torn, Excessively dried

Toutes les familles sont déchirées.
Every family had been torn apart.

La tête déchirée en deux.
Head torn in half.

Pourquoi il est déchiré en deux ?
Why it's torn in half?

Ils disent que le gars dans le lit a été déchiré en deux.
Homicide said the guy in the bed was torn in half.

Excuse-moi de ne pas vouloir voir Brenda être déchirée en deux par un autre humain.
Yeah, well, forgive me for not wanting to see Brenda nearly torn in two by another human.

Il m'a dit d'aller au Garvin dans sa chambre, chercher... un passeport et un billet de 100 dollars déchiré en deux.
He told me to go to The Garvin, get his old room, where exactly to look. It was just a passport and this hundred-dollar bill torn in half.

Déchiré en deux, c'est tout.
Torn in half, that's all.

Le royaume, déjà affaibli, sera déchiré en deux.
There will be confusion, revolution. The kingdom will be torn in two... and then, when they are most weak, I will bring my legions from Africa.

Monsieur... il est dit que votre cœur a été perforé, déchiré en deux.
Sir... it says here your heart was perforated, torn in half.

Hier soir mon peignoir a disparu et maintenant le courrier a été déchiré en deux.
Last night, my bathrobe went missing and now the mail's been torn in half.

La dette était déchirée en deux, mais il y avait un mot.
The IOU was torn in two, but it had that note.