Translation for "décès attribués" to english

Décès attribués

• attributed deaths
• deaths attributed

Translation examples

deaths attributed

k) Pourcentage de maladies et de décès attribués à des vecteurs ou à des maladies d’origine hydrique.
(k) Percentage of disease and death attributed to waterborne vectors or diseases

Parmi les décès attribués aux éléments antigouvernementaux, environ 39 % des femmes et 45 % des enfants ont trouvé la mort dans des explosions d'engins improvisés et des attentats-suicides, soit respectivement 15 % et 72 % de plus qu'au cours de la même période de 2009.
Of the deaths attributed to AGEs, some 39 per cent of women and 45 per cent of children died from IED explosions and suicide attacks - a 15 per cent increase in female deaths and 72 per cent increase in child deaths by those means over the number documented from 2009.

- le préjudice corporel grave ou le décès attribué à l'absence de soins médicaux, de matériel ou de médicaments doit être la conséquence d'une dégradation aiguë ou d'une aggravation très sévère de l'état de santé du patient, et non pas seulement d'une aggravation tenant à l'évolution normale de la maladie ou de la lésion préexistantes.
- a serious personal injury or a death attributed to the lack of medical care, equipment or medicine must be the consequence of an acute deterioration, or of a very severe exacerbation, of the health condition of a person, and not just of an aggravation arising from the normal course and development of a preexisting illness or injury.

Néanmoins, un nombre non négligeable de décès liés à la drogue étaient dus à une polyconsommation de drogues, notamment les décès attribués à l'usage d'héroïne en Europe, et à l'usage d'autres substances comme l'alcool, des benzodiazépines, d'autres opioïdes et parfois de la cocaïne3.
However, substantial numbers of drug-related deaths occurred in a context of polydrug use, for example, among deaths attributed to heroin use in Europe, other substances found included alcohol, benzodiazepines, other opioids and in some cases cocaine.3

Nombre de décès attribués à la mort subite du nourrisson, par groupe ethnique et par sexe, 2003 et 2004
Number of deaths attributed to Sudden Infant Death Syndrome by ethnicity and gender 2003 and 2004

En outre on a dénombré un total de 306 décès attribués aux opioïdes en 2001 chez les personnes âgées de 15 à 44 ans, soit le bilan le plus bas en 10 ans correspondant à une réduction significative en regard du bilan des années précédentes (958 décès provoqués par surdosage d'opioïdes en 1999, et 725 en 2000).24, 25
In addition, there were a total of 306 deaths attributed to opioids in 2001 among persons aged 15-44, the lowest number in 10 years and a significant reduction compared with the figure for previous years (958 deaths caused by opioid overdose in 1999 and 725 in 2000).,

"le préjudice corporel grave ou le décès attribué à l'absence de soins médicaux, de matériel ou de médicaments doit être la conséquence d'une dégradation aiguë ou d'une aggravation très sévère de l'état de santé du patient, et non pas seulement d'une aggravation tenant à l'évolution normale de la maladie ou de la légion préexistantes" Premier rapport, p. 22.
“a serious personal injury or a death attributed to the lack of medical care, equipment or medicine must be the consequence of an acute deterioration, or of a very severe exacerbation, of the health condition of a person, and not just of an aggravation arising from the normal course and development of a preexisting illness or injury.”First report, p. 27.

Nombre de décès attribués à la mort subite du nourrisson, par groupe
Number of deaths attributed to Sudden Infant Death Syndrome

Par exemple, des rapports toxicologiques sur des décès attribués à l'usage de l'héroïne en Europe mentionnent d'autres substances, notamment l'alcool, les benzodiazépines et d'autres opioïdes (fentanyl, méthadone et buprénorphine).
For example, among deaths attributed to heroin use in Europe, other substances found in toxicological reports included alcohol, benzodiazepines and other opioids (fentanyl, methadone and buprenorphine).

Le nombre des décès attribués au paludisme a également reculé sensiblement.
Deaths attributed to malaria have also decreased substantially.

James Chung, vous êtes en état d'arres- tation pour le meurtre de Ian Gendry, la distribution de contrefaçons pharmaceutiques et au moins 9 décès attribués à ces contrefaçons.
James Chung, you are under arrest for the murder of Ian Gendry, distribution of counterfeit pharmaceuticals and at least nine deaths attributed to those pharmaceuticals.