Translation for "débat récent" to english

Débat récent

• recent debate

Translation examples

recent debate

Est-ce que les règles de tarification examinées au cours des débats récents devraient être modifiées ?
-- Would the pricing rules that have been discussed in recent debates have to be modified?

Les débats récents sur la réaffirmation, le respect et la mise en œuvre des principes régissant ces interventions montrent qu'il est important de les inclure dans tout travail portant sur le sujet.
Recent debates surrounding the reaffirmation, respect and implementation of the principles applicable to humanitarian response highlight the importance attached to including them in any work on the topic.

Bien que cet objectif n'ait pas été totalement abandonné, son importance était au centre des débats récents sur le rapport coût-efficacité de l'aide accordée.
Though this objective is not completely defunct, many of the recent debates on aid effectiveness focus on the developmental role of aid.

5. Bien que l'intensité des débats récents puisse laisser penser que l'existence d'un biais va de soi, on ne peut répondre à la question de manière catégorique.
While the amount of recent debate may suggest that the existence of bias can be taken for granted, there is not a straightforward answer.

Dans le débat récent sur la réforme de l'ONU, un élément clef a été presque totalement ignoré.
In the recent debate about United Nations reform, one key element has largely been missing.

À l'issue des débats récents, quelques voix se sont élevées pour parler de fracture, et même d'affrontement, au sein de la communauté internationale.
As a result of recent debates, some have raised their voices to assert that the international community is fractured and even in conflict.

Tous ces événements se produisent dans le contexte du débat récent de la Commission sur la signification du principe de responsabilité et de transparence au sein de l'organisation.
23. All of those events were unfolding against the background of the Committee's recent debate on the meaning of accountability and transparency in the Organization.

69. La question des prétendues assurances diplomatiques a largement dominé les débats récents sur la lutte antiterroriste et le principe du non-refoulement.
69. The issue of so-called diplomatic assurances had figured strongly in recent debates on action to combat terrorism and the principle of non-refoulement.

Les débats récents sur les questions liées aux migrations ont porté essentiellement sur le rôle des migrations internationales du point de vue du libre-échange et des flux financiers internationaux.
Recent debates on migration issues have focused on the role of international migration in relation to free trade and international financial flows.

Les débats récents ont montré à quel point nous sommes loin d'aboutir à un consensus.
The recent debates have underscored how far we are from reaching a consensus.