Translation for "débat organisé" to english

Débat organisé

• organized debate

Translation examples

organized debate

b) Débats organisés, initiatives prises ou campagnes menées à l'échelle nationale (ou régionale, locale, etc.) afin de renforcer la déclaration si cette dernière fixe à moins de 18 ans l'âge minimum d'enrôlement
(b) Organized Debates, initiatives taken or campaigns carried out at the national level (or regional, local levels, etc) with the objective of reinforcing the declaration if the latter sets the minimum age lower than 18 years.

Un intervenant a proposé un certain nombre de mesures qui permettraient de renforcer le rôle du Président de l'Assemblée générale, tendant notamment à ce que le Président prenne des initiatives et des décisions sur la tenue de réunions formelles ou informelles, afin d'examiner les questions présentant un intérêt particulier pour les États Membres; demande au Secrétariat de présenter des exposés sur les questions relatives aux mandats de l'Assemblée, y compris celles relatives à la paix et à la sécurité; convoque des conférences de presse pour mettre l'accent sur certaines questions examinées par l'Assemblée ou sur les décisions adoptées; joue le rôle de porte-parole pour l'ensemble des États Membres sur toutes les questions inscrites à l'ordre du jour de l'Assemblée; organise des débats à l'Assemblée sur les rapports du Conseil de sécurité, compte tenu des actions proposées par les États Membres; et informe le Président du Conseil à ce sujet; convoque des réunions périodiques avec les chefs des autres principaux organes et fasse rapport à ce sujet à l'Assemblée générale; soit régulièrement informé par le Président du Conseil sur les travaux du Conseil et ensuite informe les États Membres sur le fond des débats; organise des réunions bimensuelles avec le Secrétaire général sur diverses activités en cours dans le cadre de l'ONU, y compris sur les travaux du Conseil, et en informe l'Assemblée; et soit consulté par le Secrétaire général sur toutes les nominations importantes, y compris celles de membres de groupes et de conseillers.
82. One speaker suggested a number of possible steps to further strengthen the role of the President of the General Assembly, including having the President take initiatives and decisions on holding formal or informal meetings to discuss issues of particular interest to Member States; request briefings by the Secretariat on issues pertaining to the mandates of the Assembly, including on peace and security; convene press conferences to highlight particular issues discussed by the Assembly or decisions adopted; perform the role of the Spokesperson for the entire membership on all issues on the Assembly's agenda; organize debates in the Assembly on the reports of the Security Council, noting actions suggested by the Member States, and inform the President of the Council about both; convene regular meetings with the heads of other principal organs and report thereon to the General Assembly; be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council, and then inform Member States about the substance of those meetings; engage in fortnightly discussions with the Secretary-General on various activities under way in the United Nations, including on the work of the Council, and brief the Assembly thereon; and be consulted by the Secretary-General on all major appointments, including the appointments of panel members and advisers.