Translation for "débardage" to english

Débardage

• skidding
• skid
• stevedoring
• logging
• hauling

Translation examples

skidding

38. Beaucoup de pays continuent d'utiliser des méthodes traditionnelles pour leurs activités de récolte − l'abattage à la tronçonneuse et le débardage par tracteur.
Many countries are still carrying their harvesting activities in a traditional way by cutting the wood by chain saws and skidding by tractors.

On marquait les emplacements des pistes de débardage et des dépôts.
First, you go in and you mark locations for skid trails and landings.

logging

19. M. R. Heinrich (FAO) a rendu compte de l'évolution récente en Autriche dans le secteur des matériels de débardage par câble, en particulier l'équipement nouveau à câble mobile avec dispositif de transport autotracté et télécommande.
Mr. R. Heinrich (FAO) reported on recent developments in Austria in the sector of cable logging equipment, in particular new mobile cable equipment with a self driven carriage and remote control.

Finlande, Suède et Norvège affichent des chiffres plus faibles, en partie parce que le débardage du bois se fait sur des routes temporaires (<<non visibles>>), mais aussi parce qu'il y a davantage de grandes exploitations forestières, adaptées aux exigences de la nature (dans le Nord en particulier).
Finland, Sweden and Norway have lower road density figures. This is partly due to the fact that logging is performed on temporary ("non-visible") road but also because of more large-scale forestry operations, adapted to the natural prerequisites (in particular in the North).

Par la suite, il a fallu se pencher sur d'autres utilisations des cours d'eau internationaux comme la production d'énergie, l'irrigation, l'industrie, le transport autre que la navigation (débardage) et les utilisations récréatives.
7. It later became necessary to deal also with such other uses of international rivers as for the production of energy, irrigation, industrial processes, transportation other than navigation (logging), and recreation.

Dans son rapport sur la lutte contre le déboisement et la dégradation des forêts (E/CN.18/2002/6), le Secrétaire général décrit les méthodes d'application de technologies spécifiques dans la lutte contre la déforestation employées par certains pays, notamment a) le recours accru à la télédétection et aux systèmes d'information géographique, b) la mise au point de systèmes d'information pour l'évaluation des zones forestières et, notamment, d'instruments destinés à assurer un service d'alerte rapide pour des menaces spécifiques telles que les incendies, c) la mise au point de technologies de récupération et de recyclage du bois, d) la mise au point de techniques sylvicoles et de méthodes de coupe améliorées, telles que la méthode de débardage à impact réduit.
8. The report of the Secretary-General on combating deforestation and forest degradation (E/CN.18/2002/6) describes the ways in which some countries have applied specific technologies to combat deforestation, including (a) increased application of remote-sensing and geographic information system technologies; (b) the development of information systems for forest assessment, including the provision of an early warning service for specific threats, such as fire; (c) the development of wood recovery and recycling technologies; and (d) the development of improved harvesting and other silvicultural operations, such as reduced-impact logging methods.