Translation for "dès que arrive" to english

Dès que arrive

• as soon as it arrives
• happens when

Translation examples

as soon as it arrives

Une procédure d'intégration et d'autonomisation est mise en place dès leur arrivée et la Fondation assure les frais jusqu'à cette autonomisation.
A procedure for integrating them and helping them become self-sufficient is put in place as soon as they arrive and the foundation covers the costs until they are able to support themselves.

Il lui a été ordonné de contacter, dès son arrivée à Tunis, le commissariat de police de l'arrondissement de Gorjani.
He was ordered to report at Gorjani district police headquarters as soon as he arrived in Tunis.

M. Hasan Sharif est donc convaincu que s'il retourne au Pakistan, il sera arrêté dès son arrivée à l'aéroport.
Mr. Hasan Sharif was convinced that if he returned to Pakistan he would be arrested as soon as he arrived at the airport.

Dès leur arrivée, les prisonniers djiboutiens ont été conduits dans une cellule sans fenêtre avec un bidon pour servir de toilette.
As soon as they arrived, the Djiboutian prisoners were taken to a windowless cell with a can as a toilet.

7. Les consultations se poursuivront avec les représentants du Gouvernement rwandais dès leur arrivée à Arusha.
7. The consultations will continue with the representatives of the Rwandese Government as soon as they arrive in Arusha.

Et en tant que Présidente du Conseil de sécurité, je lui ai offert la possibilité d'intervenir devant cette instance, dès son arrivée à New York.
And, as President of the Security Council, I offered him an opportunity to speak to that body as soon as he arrived in New York.

Dès notre arrivée au Soudan, nous avons rencontré Mustafa Hamza.
As soon as we arrived in the Sudan, we met Mustafa Hamza.

Les détenus sont informés dès leur arrivée de la procédure à suivre pour déposer une plainte.
Detainees were informed as soon as they arrived of the procedure for lodging a complaint.

Dès leurs arrivées sur les sites de rapatriement, les enfants bénéficient d'une prise en charge médicale gratuite.
As soon as they arrive at the repatriation sites, children receive free medical attention.