Translation for "cérémoniel" to english

Cérémoniel

adjective

• ceremonial

Translation examples

ceremonial adjective

Élaborer et mettre en œuvre des directives sur les questions cérémonielles et protocolaires de l'État
Policy-making and implementation of State ceremonial and protocol matters;

À présent, leurs fonctions sont surtout cérémonielles, mais ils sont les gardiens des lois et normes coutumières.
Their positions are now mainly ceremonial, although they act as custodians for customary laws and norms.

Il convient de respecter les droits des populations autochtones en ce qui concerne leurs sites sacrés, leurs objets cérémoniels et les dépouilles de leurs ancêtres.
The rights of the indigenous peoples to their sacred sites and ceremonial objects and to the distribution of their ancestral remains should be respected.

Temples, centres cérémoniels et lieux sacrés
Temples, ceremonial centres and holy places

D. Temples, centres cérémoniels et lieux sacrés
D. Temples, ceremonial centres and holy places

Les représentants de groupes de femmes autochtones d'Amérique latine présentent à la Présidente de l'Instance des exposés cérémoniels.
Representatives of women's indigenous groups from Latin America made ceremonial presentations to the Chair of the Forum.

Cette loi permet le recouvrement d'objets cérémoniels aux communautés autochtones d'origine, sur demande.
This legislation allows for the return of ceremonial objects to First Nation communities of origin, upon request.

:: Préparation et consommation des aliments et médicaments traditionnels d'origine végétale et animale, notamment leur utilisation cérémonielle et culturelle
:: Consumption and preparation of traditional plant and animal foods and medicines, including in ceremonial/cultural use

Temples et centres cérémoniels situés sur les sites archéologiques protégés par l'État
Temples and ceremonial centres situated in areas protected by the State as archaeological sites

L'article 10 de la loi dispose qu'une notification préalable est également requise pour les "processions cérémonielles et défilés publics".
Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches.

- C'est notre dîner cérémoniel.
We prepare them for the ceremonial dinner.

Ils ont bien des poignards cérémoniels, non ?
Well, they carry ceremonial daggers and all that, don't they?

Cérémoniels et faussement primitifs.
Ceremonial and deceptively primitive.

Une danse cérémonielle pour la fertilité.
A ceremonial dance. Something to do with fertility.

Ce doit être un genre d'endroit cérémoniel.
It must be a ceremonial place.

Un couteau aztèque utilisé dans les sacrifices cérémoniels.
An aztec knife used in ceremonial sacrifices.

-Qui, tu t'en rends bien compte, sont juste cérémonielles.
Which, you realize are just ceremonial.

Ils étaient cérémoniels.
They were ceremonial.

- C'est plus cérémoniel, le t-shirt.
-More of a ceremonial thing, the T-shirt.

C'étaient des bracelets cérémoniels utilisés lors du mariage.
These were her ceremonial marriage bracelets.