Translation for "cycladique" to english

Cycladique

• cycladic
• cyclades
• of cycladic

Translation examples

cycladic

Structure porteuse Cyclade
Cyclade carrier structure

Cette campagne d'information et de sensibilisation comprenait l'impression de 110 000 brochures sur les unités thématiques suivantes: <<Prévention du cancer>>, <<Grossesse - Maternité>>, <<Comportement sexuel>> et <<Ménopause>>, ainsi que l'impression de 6 000 affiches qui ont été distribuées dans les hôpitaux de l'ensemble du pays, c) préparation d'événements et mise en place d'unités d'information et de sensibilisation en faveur de la santé des femmes et de la protection de la maternité, en coopération avec le personnel médical et les hôpitaux locaux, également appuyés par d'autres organismes locaux dans les villes et les villages des préfectures suivantes: Lesbos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Dodécanèse (Leros et Patmos), les Cyclades (Syros), Kastoria, Céphalonie.
This information and awareness campaign included the printing of 110,000 leaflets on the following thematic units: "Cancer Prevention", "Pregnancy - Motherhood", "Sexual Behaviour" and "Menopause", as well as the printing of 6,000 posters which were distributed to hospitals throughout Greece; (c) drafting of events and mobile information & awareness units for women's health and protection of motherhood, in cooperation with medical personnel and local hospitals, also supported by other local agencies in cities and villages of the following prefectures: Lesvos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Lefkada, Dodecanese (Leros and Patmos), Cyclades (Syros), Samos, Evros, Kastoria, Kephalonia.

Après l'évaluation de l'action de ces groupes, le Chef de la police grecque a décidé de créer et de rendre opérationnels des groupes similaires dans 12 autres divisions de police du pays, Arcadia, Achia, Héraklion, Ioannina, Corfou, Serres, Kozani, les Cyclades, Larissa, Lesbos, Rhodopi et Fthiotida depuis 2001-2006.
After the evaluation of the action of these groups the Chief of the Hellenic Police decided to establish and operate similar groups in another 12 Police Divisions of Greece: Police Divisions of Arcadia, Achaia, Heraklio, Ioannina, Corfu, Serres, Kozani, Cyclades, Larissa, Lesvos, Rhodopi, and Fthiotida since 2001-2006.

Fait tout aussi alarmant, 20 figurines et creusets en marbre et en argile de la première période cycladique ont disparu du Musée archéologique de l'île de Paros.
Equally disturbing is the fact that 20 very valuable marble and clay figurines and craters of the Early Cycladic period are missing from the Archaeological Museum of the island of Paros.

Cyclades: Trois unités mobiles;
Cyclades: three mobile units

c) Une conférence de presse organisée au Musée d'art cycladique à l'occasion du lancement de la campagne (16 avril 2008);
(c) A press conference held at the Museum of Cycladic Art for the launching of the campaign (16 April 2008);

Deux notices de vol ont été publiées par la Grèce, l'une concernant le vol de 64 pièces archéologiques précieuses au Musée de Kolona dans l'île d'Egine; et l'autre relative au vol de 20 figurines et jattes proto-cycladiques de grande valeur en marbre et en argile, qui faisaient partie d'une importante collection du Musée archéologique de l'île de Paros.
Two notices of stolen property have been issued for Greece: one relating to the theft of 64 priceless archaeological objects from the Museum of Kolona on the Island of Aegina; and one relating to the theft of 20 valuable marble and clay proto-Cycladic figurines and craters, which formed part of an important collection in the Archaeological Museum of Paros Island.

Depuis le 29 décembre 2005, suite à l'évaluation de ces équipes, des brigades similaires ont été mises en place et sont actives dans 12 Divisions de police à travers le pays: DP d'Arcadie, DP d'Achaia, DP d'Héraklion, DP de loannina, DP de Corfou, DP de Serres, DP de Kozani, DP des Cyclades, DP de Larissa, DP de Lesbos, DP de Rodope et DP de Fthiotida.
As of 29/12/2005, and following the evaluation of these teams, similar squads have been set up and are currently running in 12 Police Divisions in the entire country: PD of Arcadia, PD of Achaia, PD of Herakleion, PD of loannina, PD of Corfu, PD of Serres, PD of Kozani, PD of the Cyclades, PD of Larissa, PD of Lesbos, PD of Rodopi and PD of Fthiotida.

Mathieu n'a jamais vu les Cyclades.
Mathieu's never been to the Cyclades. - Never?

Île Grecque située dans les Cyclades occidentales.
Serifos: Greek island located in the western Cyclades.

J'ai trouvé ces dattes exquises en Jordanie. Et votre péché mignon... des olives des Cyclades.
I found these exquisite dates in Jordan and your favourite... olives from the Cyclades.