Translation for "cultures vivrières de base" to english

Cultures vivrières de base

• basic food crops

Translation examples

basic food crops

Cuba réaffirme que, même si l'on peut envisager d'étudier des critères de viabilité pour produire des biocarburants, ceux-ci ne doivent en aucun cas porter sur les cultures vivrières de base, comme les graines et les céréales.
Cuba reaffirms that, although drafting sustainability criteria for producing biofuels could be an issue for discussion, they would have to start by excluding basic food crops, such as grains and cereals, from biofuel production sources.

Parmi les mesures visant spécifiquement à éliminer la malnutrition des enfants et l'extrême pauvreté, on peut citer une politique qui fournit aux producteurs agricoles, quelle que soit la taille de leur exploitation, des services leur permettant d'accroître la production de cultures vivrières de base de manière durable, l'octroi de subventions alimentaires et de microcrédit aux femmes et des mesures propres à assurer la sécurité alimentaire aux enfants inscrits dans le primaire ou dans des centres de puériculture.
85. Specific actions to eradicate child malnutrition and extreme poverty included a policy that provided agricultural producers of all sizes with services to increase production of basic food crops in a sustainable manner, food subsidies and microcredit to women and food security among children in primary schools and childcare centres.

Les études montrent par exemple que les rendements céréaliers des PMA atteignent environ la moitié de ceux d'autres pays en développement, et que les rendements de certaines autres cultures vivrières de base comme les oléagineux ou les légumes se situent à moins de la moitié de ceux d'autres pays en développement.
Estimates show, for example, that cereal yields in the LDCs are at about half the level of those in other developing countries, and that yields for some other basic food crops - such as oil-bearing crops and vegetables - are less than half of those in other developing countries.