Translation for "cultures horticoles" to english

Cultures horticoles

• horticultural crops

Translation examples

horticultural crops

En vue d'y parvenir, les programmes agricoles au Soudan visent à atteindre une production céréalière cinq à six fois supérieure à ce qu'elle est, en assurant un taux annuel moyen de croissance de 40 %, et à multiplier par huit la production des autres cultures telles que légumineuses, cultures horticoles, fourrage, sucre et riz.
With a view to achieving that security, the agricultural programmes in the Sudan aim to achieve a fivefold or sixfold increase in grain production at an average annual rate of 40 per cent and an eightfold increase in other crops such as legumes, horticultural crops, fodder, sugar and rice.

Par ailleurs, la culture du maïs sur les versants des hautes montagnes, qui entraîne une grave dégradation des terres, est peu à peu remplacée par des cultures horticoles plus rentables cultivées grâce à des techniques moins érosives.
Moreover, maize cultivation on slopes in high-altitude areas, which causes severe land degradation, is gradually being replaced by higher-yield horticulture crops, which are grown using techniques that cause less soil erosion.

La production de cultures horticoles est une entreprise beaucoup plus difficile pour l'exportation que pour les marchés locaux, et cela pour plusieurs raisons.
Producing horticultural crops for export is a much more difficult undertaking than producing for local markets. There are several reasons for this.

La concentration maximale de parathion dans la solution pulvérisée représentait 0,05 % dans le cas des cultures horticoles et 0,088 % dans le cas des cultures en plain champ.
The maximum parathion concentration in working strength spray was 0.05% in horticultural crops and 0.088% in field crops.

Les projets exécutés concernaient les cultivateurs d'une grande variété de produits, des fleurs aux fraises, au tabac et aux cultures horticoles, ainsi que des sociétés du secteur de l'entreposage des aliments.
Projects being implemented have supported farmers growing a wide range of products including flowers, strawberries, tobacco seedlings and horticulture crops, as well as companies involved in the food storage sector.

La faiblesse parfois extrême qu'entraîne le sida peut réduire les travailleurs agricoles à l'inactivité, ce qui fait baisser le volume de la production vivrière et oblige à abandonner des cultures à forte intensité de main-d'oeuvre telles que le maïs, l'arachide et les cultures horticoles.
Weakness and exhaustion caused by HIV infection can lead to the inability to perform agricultural tasks resulting in reduced crop yields and a shift away from labour-intensive crops such as maize, groundnuts and horticultural crops.

Des programmes en cours en Ouganda et au Bangladesh sont caractérisés par l'intégration des handicapés dans les projets nationaux de développement de cultures horticoles de grande valeur.
Integration of disabled persons as beneficiaries of national development projects for high-value horticulture crops has been a feature of programmes under implementation in Uganda and Bangladesh.

La conversion permanente des terres de culture sur brûlis en forêts plantées et en terres de cultures horticoles (ananas, café, caoutchouc ou autre) ou autres monocultures aboutit inévitablement à une déforestation permanente et à un appauvrissement de la biodiversité.
The permanent conversion of swidden lands into plantation forestry and plantations of horticultural crops like pineapple, coffee, tea, rubber or other monocrops inevitably results in permanent deforestation and biodiversity loss.