Translation for "culture tribale" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des centaines de représentants élus des tribus et des gardiens des cultures tribales ont donné des recommandations pour améliorer la protection des sites sacrés par le Service des forêts.
Hundreds of tribal elected officials and tribal culture keepers provided recommendations to improve the Forest Service's protection of sacred sites.
Dans les pays comme le Pakistan où prévaut une culture tribale et féodale, l'oppression est encore pire, et de nombreuses femmes sont assassinées au nom de << l'honneur >> parce qu'elles ne se conduiraient pas comme il faut ou simplement parce qu'on veut se débarrasser d'elles.
In countries such as Pakistan, where a feudal tribal culture persisted, the oppression was even worse and many women were killed in the name of "honour" because they did not behave properly or simply to get rid of them.
Celui-ci dispose de 18 instituts de recherche sur les tribus activement impliquées dans la présentation de la culture tribale.
It had 18 tribal research institutes that were actively engaged in documenting tribal culture.
La préservation de la culture tribale de la région des collines de Chittagong est expressément prévue par l'accord de paix.
The preservation of tribal culture in the Hill Tracts region is expressly provided for in the Peace Accord.
56. Le Gouvernement indien a pris des mesures spéciales pour promouvoir la culture tribale.
The Government have taken special measures to promote the tribal culture.
Les instituts de promotion de la culture tribale ne reçoivent que de faibles allocations.
The tribal cultural institutes received insufficient grants.
Encadré 3.2 : Mesures prises pour préserver la culture tribale et prévenir la discrimination
Box 3.2: Measures taken to preserve tribal culture and prevent discrimination
la préservation de la culture tribale et un soutien pour lui permettre de s'exprimer au niveau national;
(e) The preservation of tribal culture and support for its expression at the national level;
Les femmes dans les zones tribales sont en général considérées par leur pays comme des objets culturels et les problèmes fondés sur le sexe sont ignorés puisqu'ils sont autant d'éléments inhérents de la culture tribale inviolable.
Women in tribal areas have tended to be regarded by their countries almost as cultural objects, and their gender-based problems are ignored as key constituents of inviolable tribal culture.
Il a, à cette fin, créé 18 instituts de recherche sur la culture tribale et organise des séminaires et des ateliers en collaboration avec des organisations non gouvernementales (ONG) et avec des instituts de recherche sur diverses questions liées aux tribus.
To this end, it had created 18 tribal culture research institutes and was organizing seminars and workshops in collaboration with NGOs and research institutes on various questions relating to tribes.
Je vais faire comme ces nobles femmes des cultures tribales primitives:
I'll simply do as the noble women of primitive tribal cultures do -
Pour compenser, les cultures tribales font passer un calvaire aux garçons à la puberté, séparant le monde des garçons de celui des hommes.
To compensate, all tribal cultures put their young males through some ordeal at puberty, separating the boy's world from the man's.
Dans les cultures tribales, quand quelqu'un veut faire table rase du passé, il se coupe les cheveux et les enterre.
In tribal culture, when one wants to clean the past, one cuts off all of one's hair and buries it in the earth.
Dans certaines cultures tribales, les trans-genres sont considérés comme des shamans.
In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
Ses cultures tribales et sa faune furent protégées par une calamité, la mouche tsé-tsé.
By an irony of history, its black tribal cultures and rich wildlife were preserved by the very thing that was its curse, the tsetse fly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test