Translation for "culture de la lituanie" to english

Culture de la lituanie

• culture of lithuania

Translation examples

culture of lithuania

Ce document insiste sur le fait que grâce à leurs traditions, leur patrimoine culturel, leurs coutumes et leurs styles de vie, les minorités nationales vivant en Lituanie contribuent à l'enrichissement de la culture de la Lituanie.
The document emphasizes that through their traditions, cultural heritage, customs and lifestyle the national minorities living in Lithuania contribute to the enrichment of the culture of Lithuania.

Certaines écoles ont mis en place des programmes d'études spéciaux à l'intention des handicapés (Académie de culture physique de Lituanie).
Certain schools have developed special studies programmes for the disabled (the Academy of Physical Culture of Lithuania).

Les auteurs racontant la prospérité de la culture juive en Lituanie, la terrible tragédie des Juifs lituaniens pendant l'occupation nazie, ainsi que la situation actuelle de la communauté juive lituanienne.
The authors tell about the prosperity of the Jewish culture in Lithuania, the terrible tragedy of Lithuanian Jews during the Nazi occupation, as well as the present of the Jewish community of Lithuania.

De plus, l'Institut a organisé plusieurs conférences et débats sur ce thème; il faut mentionner les conférences suivantes : le 23 novembre 2001, la conférence, << Culture politique en Lituanie : stéréotypes et tendances du développement >>; le 12 février 2002, un débat intitulé << Salman Rushdie - victime du choc des civilisations >>; les 17 et 18 avril 2002, une conférence internationale intitulée << Terrorisme - défi du monde moderne >> ; et le 26 mars 2003, un débat intitulé << L'image de l'islam et des musulmans dans la politique, les médias et l'enseignement lituaniens >>.
Moreover, the Institute held a number of conferences and discussions on this topic; the following should be mentioned: a conference, "Political culture in Lithuania: stereotypes and development trends", on 23 November 2001; a discussion, "Salman Rushdie - a victim of the clash of civilisations", on 12 February 2002; an international conference, "Terrorism - challenge to the modern world", on 17-18 April 2002; and a discussion, "The image of Islam and Muslims in Lithuanian politics, media and education", on 26 March 2003.

Pour favoriser la compréhension internationale et interculturelle de même que la tolérance et l'amitié entre les peuples, les groupes raciaux et les ethnies, le Bélarus a conclu une série d'accords de coopération dans le domaine de la culture avec la Lituanie, l'Ukraine, la Pologne, la Slovaquie et d'autres pays.
With a view to fostering mutual understanding among nationalities and cultures, and tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups, the Republic of Belarus has concluded a number of agreements on cooperation in the field of culture with Lithuania, Ukraine, Poland, Slovakia and other countries.