Translation for "cuivre affiné" to english

Cuivre affiné

• refined copper

Translation examples

refined copper

En 2011, la demande de cuivre pourrait croître fortement à cause du processus de reconstitution des stocks en Chine, en particulier pour le cuivre affiné, ce qui pourrait pousser les prix encore plus à la hausse.
In 2011, copper demand could strongly increase due to the Chinese restocking phase, in particular of refined copper, leading to an even greater prices increase.

Plus d'un tiers de la production mondiale de cuivre affiné entre dans le commerce international (environ 34 % en 1970-1972 et 37 % en 1990-1992).
Over one third of world refined copper production is internationally traded (around 34 per cent in 1970-1972 and 37 per cent in 1990-1992).

Sur le plan de l'offre, la production de cuivre devait augmenter de 3 % en 2009, à 15,9 millions de tonnes, mais celle de cuivre affiné devait diminuer en raison d'une baisse de la capacité d'exploitation des raffineries (qui se situe actuellement à 77 %, son niveau le plus bas depuis 1989).
From the supply side, production was expected to increase by 3 per cent in 2009 to around 15.9 million tons, but refined copper production was expected to decrease as a result of lower operating capacity at processing plants (which is currently at 77 per cent, the lowest level since 1989).

De même, en juin 2009, ses importations de cuivre affiné se sont montées à 378 943 tonnes, franchissant un nouveau record, en hausse de 398 % par rapport à son record précédent.
Similarly, in June 2009, imports of refined copper reached an all-time high of 378,943 tons, corresponding to an increase of 398 percent over the previous peak.

94. Les pays en développement sont toujours à l'origine d'un peu plus de la moitié des exportations mondiales de cuivre : environ 52 % en 1990-1992 pour les minerais et concentrés ainsi que pour le cuivre affiné.
94. Developing countries continue to account for a little over half of world exports of copper: around 52 per cent in 1990-1992 for copper ores and concentrates as well as for refined copper.

Les exportations à destination des pays extérieurs à la CEI sont essentiellement des fibres de coton et des métaux (aluminium, cuivre affiné, zinc), tandis que les importations sont notamment des biens d’équipement et de consommation.
10. Exports to foreign countries outside the CIS area were mainly cotton fibres and metals (aluminium, refined copper, zinc) while imports included both capital and consumer items.

Le Japon a ramené de 5,5 % à 3 % le droit moyen frappant le cuivre non affiné, le cuivre affiné et les demi-produits.
Japan lowered its 5.5 per cent average duty on unrefined and refined copper and copper semifabricates to 3 per cent.

Le cuivre non affiné et le cuivre affiné n'étaient frappés d'aucun droit dans l'Union européenne, où l'industrie des demi-produits est beaucoup plus tributaire des importations de cuivre brut que dans les autres régions développées.
Unrefined and refined copper entered duty free in the EU, where the copper semifabricating industry depends considerably more on imports of unwrought copper than that of other developed regions.