Translation for "critère" to english

Critère

noun

• criterion
• standard
• yardstick
• canon

Translation examples

criterion noun

Toutefois, ce critère doit être considéré en fonction du quatrième critère ciaprès.
However, this criterion should be subject to the fourth criterion below.

3. CRITERE DE COMPRESSION DU THORAX (ThCC) ET CRITERE DE VISCOSITE (V * C)
3. THORAX COMPRESSION CRITERION (ThCC) AND VISCOUS CRITERION (V * C)

Mais ceci ne résout pas le problème : nous avons un critère, et un critère unique, polyvalent; mais pas une définition du critère.
However, this does not solve the problem: we have a criterion, a unique and versatile criterion, but no definition of this criterion.

Le goût n'est pas un critère.
The taste is not a criterion.

C'est le seul critère.
That's the only criterion.

L'education est un critere ?
How about education? is that a criterion?

Ce n'est pas forcément un critère.
That's not necessarily a criterion.

- c'est sur quel critère ?
- what's the criterion?

C'est le deuxième de vos critères.
That's your second criterion.

Tu as du critère toi, José ?
Have you got criterion, Jose?

Ceci est le véritable critère.
That's the real criterion.

- C'était pas ça le critère !
- It was not that the criterion!

standard noun

Critères de vérification
Standards of verification

Critères d'accessibilité
Accessibility standards

D. Critères de vérification
D. Standards of verification

Critères de qualité
Meat Quality Standards

Critères et enjeux
Standards and challenges

Selon tes critères.
By your standards.

- Selon mes critères.
by my standards.

J'ai des critères.
I got standards.

J'ai certains critères.
I have standards.

" ajouter aux critères académiques de nouveaux critères physiques."
"augment existing academic standards with new physical standards as well."

- Selon quels critères?
- Serious by what standards?

T'as aucun critère !
You have no standards.

J'ai mes critères.
I got me standards.

yardstick noun

Le critère qui fonde à présent le recueil de données est l'identité religieuse.
The present yardstick for data collection was religious identity.

d'une base de référence et de critères communs) et
(Need for a common reference base and yardstick)

Le CCI utilise les critères ci-après aux fins des inspections.
JIU applies the following indicative yardsticks for its inspections.

Aujourd'hui, nous appliquons une procédure et des critères différents.
Today we are following a different procedure and adopting a different yardstick.

Mais la dignité humaine devait toujours rester un critère d'interprétation.
Human dignity should always, however, be a yardstick for these interpretations.

L'évaluation des progrès se fonde sur quatre critères complémentaires :
The assessment of progress is based on four mutually complementary yardsticks:

Foncièrement, il faut que les mêmes critères s'appliquent pour tous.
Basically, the same yardstick has to apply to everyone.

Quels que soient les critères, notre évaluation présente un tableau mitigé.
By any yardstick, our assessment report is a mixed one.

Le CCI utilise les critères ci-après aux fins des évaluations.
The JIU applies the following indicative yardsticks for its evaluations.

Quel que soit le critère choisi, ce résultat ne peut être considéré comme satisfaisant.
By any yardstick, this cannot be deemed satisfactory.

Le résultat de cela est que beaucoup de gens doués pensent qu'ils ne le sont pas... Parce qu'ils ont été jugés en fonction de ce critère.
The result is that many brilliant people do not know they are brilliant ... as they are laid along that particular yardstick.

Je ne crois pas que la santé mentale soit un critère qui puisse évaluer Vandal Savage.
I don't think that sanity is a yardstick by which Vandal Savage can be measured.

- Le vice-président a été choisi... en vertu du seul critère qui importe :
- The president chose his running mate using the only yardstick that means anything:

canon noun

Une autre objection au premier type de réserve est qu'il risque d'y avoir désaccord sur le contenu de l'autre critère d'interprétation proposé.
A further objection to the first type of reservation is that there is likely to be disagreement as to the content of the proposed alternative canon of interpretation.

Il est en outre possible d'objecter que l'autre critère d'interprétation peut varier dans le temps.
Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time.

Il est cependant préoccupant de constater qu'il existe au niveau international l'intention de plus en plus marquée d'établir un seul schéma de démocratie et de gouvernabilité fondé sur les critères injustes de la démocratie dite << libérale >> et sans aucunement tenir compte des particularismes et des réalités propres à chaque pays et à chaque société.
However, it is a matter of concern that there is an increasing attempt at the international level to establish a single pattern of democracy and governance, based on unjust canons of the so-called liberal democracy and completely disregarding the particularities and realities of each country and society.

La Cour, pour parvenir à sa décision, a tenu compte des dispositions de la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, et de celle du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels dont Maurice est signataire, <<attendu que selon un critère d'interprétation bien reconnu, il convient autant que possible d'interpréter la législation interne, y compris la Constitution, d'une manière conforme à ces instruments internationaux>>.
The Court, in arriving at its decision, considered the Provisions of the UNESCO Convention against Discrimination in Education, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to which Mauritius is a signatory "as it is a well-recognized canon of construction that domestic legislation, including the Constitution, should if possible be construed so as to conform to such international instruments."

Dans l'affaire Matadeen v. Pointu and Ors (1998), le Comité judiciaire du Conseil privé a fait observer que, depuis 1973, Maurice est signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et que, selon un critère bien reconnu d'interprétation, il convient d'interpréter la législation interne, y compris la Constitution, de manière à donner effet au Pacte.
In the case of Matadeen v. Pointu and Ors (1998), the Judicial Committee of the Privy Council observed that since 1973 Mauritius is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights and that it is a well recognized canon of construction that domestic legislation, including the Constitution, should be construed so as to give effect to the Covenant.

C'est une violation de tous les critères requis pour une émission respectable.
All I know is this violates every canon of respectable broadcasting.

le putain de critère de la putain de Nouvelle Orléans?
The fucking new Orleans fucking canon?