Translation for "criminogène" to english

Criminogène

• criminogenic
• criminal behavior
• a criminogenic
• criminogenic need

Translation examples

criminogenic

:: L'établissement (avec un projet pilote) d'un programme criminogène conçu pour répondre aux besoins multiples et aux résistances psychologiques que tendent à avoir les délinquantes (par exemple, dissociation, effets durables des abus de substances toxiques) et pour prendre en compte la situation sociale et culturelle des délinquantes et les liens existant entre leurs besoins criminogènes et les problèmes de réadaptation et de réinsertion qu'elles rencontrent;
The development and pilot of a criminogenic programme for women offenders that is tailored to consider the multiple needs that women offenders present with, the particular responsiveness barriers that women are likely to present with (e.g. dissociation, ongoing effects of abuse), the social and cultural context of women offenders and the relationship between their criminogenic needs, rehabilitation and reintegration issues.

Le développement toujours plus rapide des interactions économiques et des innovations technologiques donnait naissance à des facteurs criminogènes, sources de nouvelles formes de criminalité.
As economic interaction and technological innovations moved at an ever faster pace, this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality.

426. L'abus de substances toxiques est un problème majeur dans les prisons et, compte tenu de sa relation avérée avec la récidive, il représente un facteur criminogène significatif.
426. Substance misuse is a major presenting problem in prisons and given its well established relationship with re-offending, it represents a significant criminogenic factor.

439. Comme on l'a indiqué plus haut, l'abus de substances toxiques est un problème majeur dans les prisons et, compte tenu de la relation avérée qu'il entretient avec la récidive, il représente un facteur criminogène significatif.
439. As stated previously, substance misuse is a major presenting problem in prisons and given its well established relationship with re-offending, it represents a significant criminogenic factor.

Des programmes de traitement individuels inspirés des avancées scientifiques et pratiques contemporaines sont prévus à l'intention des délinquants mineurs, sur la base de facteurs criminogènes tels que la personnalité du mineur et l'environnement social proche et lointain.
Individual treatment programmes, in line with the contemporary scientific and practical achievements, are provided for juvenile offenders, depending on criminogenic factors, such as the juvenile's personality and narrow and wider social environment.

On peut donc s'attendre que l'effet criminogène s'accentue dans les années 90.
Therefore, the criminogenic effect can be expected to be higher during the 1990s than before.

Ils sont axés sur le profil criminogène des prisonniers qui est très différent de celui des femmes incarcérées.
They address the criminogenic profile of male prisoners, which is very different from that of women prisoners.

:: Établissement de cartes démographiques, topographiques, des facteurs criminogènes, des moyens de communication et autres cartes pour ce qui concerne la partie géorgienne du corridor eurasien;
:: Drafting of the demographic, topographic, criminogenic, communication and other maps for the Georgian part of the Eurasia Corridor;

On le soumet à d'autres examens pour évaluer le risque de récidive et repérer quels sont ses besoins criminogènes afin d'adapter les interventions ou procéder à d'autres examens spécialisés.
They are further assessed to determine their risk of criminal reoffending and identify their criminogenic needs to match to appropriate interventions, or referral for further specialized assessment.