Translation for "creusé dans" to english

Creusé dans

• dug in

Translation examples

dug in

Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.
Rows of freshly dug trenches were seen along the fields.

Puits creusés à la main
Hand dug wells

Plus de 7 000 tranchées ont été creusées.
More than 7,000 trenches have been dug.

A mesure que des abris étaient creusés, les forces gouvernementales avançaient.
As the shelters were dug, the government forces advanced.

Puits creusé non protégé ou source non protégée
Unprotected dug well or unregulated spring

Un puits a été creusé à 72 Miles Potaro.
Also one well was dug at 72 Miles Potaro.

Nous avons construit des terrasses et creusé des tranchées.
Built terraces and dug trenches.

Puits creusé protégé ou source protégée
Protected dug well or regulated spring

Des tranchées avaient été creusées dans le jardin et sur la plage, devant la maison du Requérant.
Trenches were dug in the garden and on the beach in front of the Claimant’s house.

Et tu avais vu le puits abandonné qu'on avait creusé dans la salle de bain ?
And did you see the abandoned well that we dug in the bathroom?

L'an dernier, on devait marcher 500 mètres pour prendre une douche, et on utilisait pour toilettes un trou que j'avais creusé dans le sol.
Last year we had to walk 500 meters to go take a shower, and we were going to the bathroom in a hole that I dug in the ground.

Vous savez Elle a creusé dans la vase
You know she dug in the dirt

J'ai déjà une douzaine de bouteilles creusées dans les fermes,
I already have a dozen bottles dug in the fields, my son

J'avais creusé dans la terre.
I dug in the dirt.

Génial, donc nous avons le feu et "SOS" creusé dans le sable.
Great, so we have the fire and "SOS" dug in the sand.

Ça s'est arrêté quand le cheval a marché dans un trou creusé dans la terre.
That ended when the horse stepped in a hole dug in the dirt.

Avec la terre dure comme de la pierre, de petits trous creusés dans les bancs de neige servirent de tombes.
With the earth hard as rock, tiny holes dug in the snowbanks served as graves.

Je voulais dire les humbles tâches quotidiennes... l'habileté des hommes sur leurs barques... les bateaux chargés de fruits et de légumes... les pêcheurs descendant vers le sud, jusqu'aux "Sunderbans"... Et les chaumières flottantes comme des igloos... où les gens vivent et dorment dans des petits trous... creusés dans des montagnes de paille de riz.
I wanted to tell about the endless, humble daily chores... and about the skillful movements of the men in their frail floating huts... about the market boats filled with fruit and vegetable... and about fishermen leaving towards the south, down to the Sundarbans... and boats looking like igloos... where people sleep and cook and live in little holes... dug in the mountains of rice straw-